Pokazuha.ru
Автор: woodenfrog
Ссылка: http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1399628
Пословицы в их полном виде. Часть 1.
Разное
Возможно, что-нибудь подобное было уже на «Показухе», но, как говорится, «Повторение – мать учения».
Здесь представлены пословицы в их полном, а не усечённом виде. Может быть, кому-то они в таком виде не знакомы. Признаться, я сам не догадывался о том, что у некоторых пословиц есть такие замечательные продолжения. Есть предположения, что некоторые пословицы были «усовершенствованы» в наше время, но я склоняюсь к мысли, что большинство расширенных вариантов существовало искони, просто люди часто не договаривали полный вариант. Мы и сейчас говорим, когда кто-то дурно или неумело исполнил поручение: «Заставь дурака богу молиться», опуская окончание «он и лоб расшибёт». Или, снисходительно говоря о шалостях подрастающего поколения: «Чем бы дитя ни тешилось», и всем понятно окончание: «лишь бы не плакало». Последняя поговорка, кстати, является подтверждением живучести пословиц и поговорок в русском языке. Сейчас её переиначили на современный лад, учитывая новый порочный тренд в молодёжной среде.
Известную часть поговорки я обозначил синим цветом, менее известную – красным.