Pokazuha.ru
Автор: woodenfrog
Ссылка: http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1465327
Диско Ньет, Водка Да. За Ваше здоровье!
Творчество > Видео
На волне успеха группы Boney M в СССР решили засветиться с псевдорусскими песнями и другие исполнители, например, Dschinghis Khan или Catapult, песню этой голландской глэм-рок-группы я и предлагаю вашему вниманию. Хорошо, что они спели её на английском, я смог сделать перевод.
Catapult - Disco Njet Wodka Da.
Disco njet — wodka da!
Podpevaj!
Disco njet! Disco njet!
Russians early go to bed!
Vodka da! Vodka da!
Mwa-ha-ha-ha-ha!
I was flying in my Soyuz One
When you Americans shot me down,
I was put into prison, and here I am -
Thinking of my Russian town.
I just got a little radio,
Now I listen to the late night show -
But I don"t like the music,
It"s much too loud -
All I hear is stupid disco!
Women and vodka -
Is what we like in Russia,
Dancing and singing
And playing balalaika,
Women and vodka -
Is what we want to have!
Disco njet! Disco njet!
Russians early go to bed!
Vodka da! Vodka da!
Mwa-ha-ha-ha-ha!
Now I"m trying to get out of jail,
Cause that music makes me sick and pale,
And when I"ll get home -
I"ll write you a song,
I"ll send you the record by mail:
Women and vodka -
Is what we like in Russia,
Dancing and singing
And playing balalaika,
Women and vodka -
Is what we want to have!
Disco njet! Disco njet!
Russians early go to bed!
Vodka da! Vodka da!
Mwa-ha-ha-ha-ha!
Za Washe zdorowje!
Диско ньет – водка да!
Подпевай!
Диско ньет! Диско ньет!
Русские рано ложатся спать.
Водка да! Водка да!
Мва-ха-ха-ха-ха!
Я летел на своём «Союз-1»,
Когда вы, американцы, сбили меня,
И посадили в тюрьму, и вот я здесь –
Думаю о родном русском городе.
Мне дают немного послушать радио,
Сейчас я слушаю ночное шоу –
Но мне не нравится эта музыка,
Она слишком, слишком громкая,
Всё, что я слышу – это тупое диско!
Бабы и водка –
Вот что нам нравится в России,
Пляски и пение
И игра на балалайке,
Бабы и водка –
То, что нам нужно!
Диско ньет! Диско ньет!
Русские рано ложатся спать.
Водка да! Водка да!
Мва-ха-ха-ха-ха!
Теперь я пытаюсь удрать из тюрьмы,
Потому что от музыки я болен и бледен,
А когда я вернусь домой,
Я напишу тебе песню,
Я пошлю тебе пластинку по почте:
Бабы и водка –
Вот что нам нравится в России,
Пляски и пение
И игра на балалайке,
Бабы и водка –
То, что нам нужно!
Диско ньет! Диско ньет!
Русские рано ложатся спать.
Водка да! Водка да!
Мва-ха-ха-ха-ха!
За Ваше здоровье!