Pokazuha.ru
Автор: woodenfrog
Ссылка: http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1495786
Выше уровень образования!
Творчество > Видео
Переведено автором публикации
Похоже, некоторые китайские товарищи слишком буквально восприняли этот лозунг.
Деревня в горной западной части Китая, школьники которой вынуждены карабкаться вверх по отвесной скале по бамбуковой лестнице 800-метровой высоты, может для большей безопасности получить комплект стальных лестниц. Переполох поднялся, когда были опубликованы снимки детей уезда Чжаоцзюэ провинции Сычуань, поднимающихся по лестнице, обнажившие громадную разницу в развитии между процветающей, современной восточной частью Китая и удалёнными областями запада, остающимися обречёнными на нищету.
Лестница – единственный путь к деревне Атулеер (Atuleer), в которую дети возвращаются из школы-интерната раз в каждые две недели. 72 семьи, проживающие в ней, принадлежат к народности И (Yi) и кормятся в основном картофелем, грецкими орехами и перцем чили.
Правительственная газета «Пекинские новости» (Beijing News) опубликовала в 2016 году серию снимков фотографа Чена Джи (Chen Jie), на которых изображены 15 школьников, поднимающихся по лестнице в школу-интернат.
В новостном релизе префектуры Ляншаня, в ведении которой находится округ, сказано, что будет построен комплекс лестниц в качестве временной меры, пока чиновники будут искать долговременное решение. В нём также приводятся мнения местных жителей, которые говорят, что, помимо безопасности, единственный путь по лестнице приводит к эксплуатации жителей деревни, так как торговцы знают, что им не поднять нераспроданный товар обратно на скалу. «Сейчас важнее всего решить транспортный вопрос. Это позволит нам строить более широкие планы по открытию экономики и поискам возможностей для туризма», - говорит в релизе Генеральный секретарь Коммунистической партии уезда [так в тексте: county Communist Party Secretary General, скорее всего просто партийный секретарь уезда] Jikejingsong (я не смог написать это по-русски, возможно, имя написано неправильно).
«Мы заменяем сгнившие части лестницы новыми», - сказал газете China Daily Чен Жигу (Chen Jigu), житель деревни Атулеер. Этих мер, однако, недостаточно. Староста деревни Апи Джити (Api Jiti) сообщил газете Beijing News, что семь или восемь жителей деревни погибли, сорвавшись с лестницы, и гораздо больше людей получили ранения.
[Снимки и видео были сделаны в мае 2016 года, я не нашёл сведений о том, удалось ли решить эту проблему].
Источник фото: Chinatopix via AP Photo