Pokazuha.ru
Автор: gintaras7
Ссылка: http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1581005
откуда произошли эти выражения?
Разное > Идеи
Откуда пошло выражение «держать хвост пистолетом»?
Привычное пожелание «держать хвост пистолетом» сегодня звучит как шутливый совет не вешать нос, но когда-то это была вполне суровая армейская инструкция. Никакого переносного смысла в ней поначалу не было, а все дело сводилось к особенностям старой военной амуниции.
В петровские времена солдаты и кавалеристы носили на поясе или в седельных чехлах тяжелые кремниевые пистолеты. На армейском сленге эти кожаные кобуры часто называли «хвостами» из-за их вытянутой формы. Во время долгих переходов, переправ через реку или в грязи оружие легко могло намокнуть и выйти из строя, превратившись в бесполезный кусок железа.
Командиры всегда отдавали солдатам строгий приказ следить за снаряжением и буквально «держать хвост пистолетом» — то есть приподнимать, фиксировать и беречь оружие от влаги. Если же солдат пускал дело на самотек, не следил за кобурой, порох отсыревал, то пистолет безнадежно портился, что в реальном бою могло стоить жизни.
Со временем боевая необходимость затерялась в веках, а армейская команда превратилась в привычную поговорку. И хотя кремниевые пистолеты давно стали историей, совет не унывать и держать хвост пистолетом по-прежнему помогает держаться на плаву в трудные моменты.
Когда и куда бегут крысы с тонущего корабля?
Всем известная поговорка гласит, что "если крысы бегут с корабля, значит вскоре он пойдет ко дну". Люди связывают это с тем, что грызуны, передвигаясь внутри судна, раньше моряков замечают дающие течь мелкие трещины в бортах и спешат покинуть потенциально опасное судно. Некоторые даже приписывают грызунам мистические способности предчувствия будущего или интуицию.
На самом деле грызуны не настолько умны и никакими экстрасенсорными способностями не обладают. В большинстве случаев массово покидают место своего обитания (например, стоящий в порту корабль) они тогда, когда популяция сородичей в трюмах превышает допустимые для совместного существования пределы. Попросту говоря, когда животные размножились, их стало слишком много и началась нехватка еды вкупе с конфликтами за территорию.
Второй редкий случай - предчувствие природных катаклизмов. Которое, конечно же, вызвано не интуицией, а способностью крыс чувствовать опасные вибрации (например, перед землетрясением или цунами), либо перепады давления воздуха, предшествующие ураганам и смерчам.
Но исход крыс возможен только возле берега. Если же корабль попадает в шторм и начинает тонуть, то крысы будут, скорее последними, кто его покинет. Животные прекрасно умеют плавать и вода их не пугает, поэтому сидеть в трюмах они будут до последнего, а потом попросту начнут выбираться на палубу. Покидать же корабль посреди моря грызуны начнут лишь в случае пожара - вот тут они могут оказаться действительно первыми, кто прыгнет за борт.
Откуда взялось выражение «скатертью дорога»?
Мы привыкли использовать эту фразу как резкое и язвительное напутствие человеку, которого мы больше не желаем видеть, но мало кто знает, что изначально эти слова несли в себе исключительно тепло, заботу и искреннее пожелание удачи.
История о том, как старинное благословение превратилось в вежливое "посылание" отражает удивительные изменения в психологии наших предков и их отношении к дороге, которая в былые времена таила в себе смертельную опасность.
В эпоху, когда путешествие между городами превращалось в многодневное преодоление ухабов, грязи и разбитых колей, ровная дорога была заветной мечтой любого путника. Не стоит забывать и про разбойников, которые являлись реальной и смертельной опасностью. Именно поэтому в традиционной славянской культуре возникло сравнение хорошего пути с чистой, гладкой, только что расстеленной на столе скатертью. Провожая близких в дальний путь, хозяева дома от всего сердца желали им, чтобы дорога под копытами их лошадей была такой же ровной и спокойной, как скатерть. Без разбойников, поваленных деревьев и непролазной топи.
Ещё в девятнадцатом веке писатели использовали этот оборот в его первозданном, позитивном ключе, подчеркивая уважение к уезжающему гостю. Перелом в восприятии фразы произошел с развитием транспорта и изменением самого ритма жизни, когда дальние поездки перестали казаться подвигом. В народной речи начал развиваться феномен языковой иронии. Люди начали использовать доброе напутствие с прямо противоположным смыслом в ситуациях, когда гость откровенно надоел или вел себя недостойно. Пожелание «гладкого пути» трансформировалось в скрытый посыл: «уходи быстрее и пусть твоя дорога будет настолько легкой, чтобы у тебя не возникло ни единого повода повернуться и поехать назад».
Откуда пошло выражение «Собаку съел»?
Мы часто говорим «я в этом деле собаку съел», имея в виду, что кто-то имеет в чем-то опыт, мастер своего дела. Но почему именно собака стала символом навыков и мастерства?
Скорее всего, это усечённый и несколько переосмысленный вариант старой пословицы. Согласно словарю Даля, она исходно звучала как «собаку съел, только хвостом подавился». Так говорили о человеке, который в каком-либо непростом деле преодолел основные трудности, но в конце совершил досадную ошибку и потерпел неудачу. Позднее первая часть пословицы стала применяться к человеку, успешно справившемуся с трудным делом, а ещё позже — к тому, кто обладает достаточными знаниями и опытом в делах определённого рода.
В XIX веке первая часть поговорки получила широкое распространение – ее стали использовать и в повседневной речи, и в литературе. Например, герой рассказа Антона Чехова так говорит о своем знакомом: «... черт его знает, кем он был, но только умница замечательная и по части философии собаку съел».
Корни этого фразеологизма уходят еще глубже. В старину «съесть собаку» означало пережить что-то трудное, освоить сложное дело на практике. Например, одна из баек рассказывает о неопытном косаре, который рано утром отправился на поле со своей дворняжкой. После долгого и тяжёлого труда он съел весь мешок пирогов, а вместе с ними — и свою собаку, чтобы выжить и закончить работу. «Зато наученный я теперь, всё поле выкосил», — сказал косарь, и именно так «собаку съесть» стало метафорой приобретения опыта нелёгким путём.
Интересны и международные аналоги. В Индии, например, существовала игра в кости, где «собака» означала бросок, принесший неудачу, а противник мог «съесть собаку». Так выражение приобретало оттенок опыта и удачи одновременно.
Сегодня выражение утратило прямой образ поедания животного и стало просто символом мастерства, навыка и приобретённого опыта.
Как появилась поговорка «Уйти несолоно хлебавши»
Выражение звучит смешно и старомодно, но смысл этой поговорки всем знаком: рассчитывал на награду, деньги, успех или хотя бы тёплый приём, а в итоге - ушёл ни с чем. Именно это и означает фраза «уйти несолоно хлебавши». Но почему же «несолоно» и при чём тут хлебание?
Чтобы понять, надо вернуться в ту эпоху, когда соль была не дешёвой и доступной белой россыпью из супермаркета, а дорогим и стратегическим продуктом. Соль сохраняла мясо, делала еду вкусной и была мерилом достатка. Недаром в традиции «хлеб-соль» соль стоит в паре с хлебом, как знак гостеприимства и благосклонности. В те времена гостю подать пресную похлёбку — значит проявить неуважение.
Глагол «хлебать» в старой речи буквально обозначал зачерпывать и шумно втягивать жидкую еду — похлёбку, щи. «Несолоно» — старое наречие от «солёный»: без соли, пресно. Соединив их получаем картинку моментального разочарования.
Постепенно конкретный столовый смысл растворился, а образ остался универсальным. В литературе XIX века герои «уходят несолоно хлебавши» от помещичьего двора, из канцелярии, от барыни, из суда — везде, где надежда оборачивается пустотой и разочарованием.
Откуда пошло выражение «как об стенку горохом»?
Фразеологизмы — удивительное отражение истории, быта и наблюдательности наших предков. Они превращают обыденные действия в яркие образы, передающие настроение и смысл ситуации. Например, фраза «как об стенку горох» знакома каждому, кто пытался вразумить упрямого собеседника или объяснить что-то тому, кто не желает слушать. Но откуда она взялась, и почему именно горох стал символом бесполезных усилий?
Ещё не так давно горох был одним из самых распространённых и ценящихся продуктов. Его использовали в приготовлении супов, киселей, пирогов, сыров и множества других блюд. Гороховое богатство требовало обработки и чтобы быстро избавиться от трудоёмкого процесса ручного вскрытия стручков, находчивые хозяйки придумали эффективный способ: плоды кидали об стену. При ударе стручок раскрывался, освобождая горошины, которые разлетались во все стороны. Такое занятие в промышленных масштабах, конечно, было утомительным, но наблюдательные женщины быстро увидели в этом не только практическую пользу, но и повод для метафоры.
Весь день наблюдая за тем, как горошины с лёгким стуком отскакивают от стены, они начали сравнивать этот процесс с упрямством детей, которые не воспринимали наставлений. Попробуй объяснить — все усилия словно растворяются, ничего не остаётся. Так бытовая картина перекочевала в язык, обретя меткое и образное выражение.
Течет ли вода под лежачий камень?
"Под лежачий камень вода не течёт!" - эта пословица всем нам известна с детства. Она говорит о том, что если ничего не предпринимать, ничего не делать, то дело не сдвинется с места, ничего не изменится и желаемая цель не будет достигнута. Но так ли это на самом деле? Действительно ли вода не течет под лежачий камень?
Эта пословица действительно имеет глубокий смысл, но как часто бывает в жизни, истинная мудрость может быть скрыта за поверхностным суждением. Вода может течь под лежачий камень в зависимости от нескольких факторов: таких, как форма и размеры камня, структура почвы или поверхности, на которой камень лежит, а также уклона местности.
Если камень лежит на достаточно плотной и непроницаемой почве, то вода скорее всего не будет проходить под ним. Однако, если почва более проницаемая или если камень не плотно прилегает к земле, имея не идеально ровную поверхность, то вода может проникать под ним, особенно при наличии дождя, реки или другого водного потока.
Таким образом, ситуация может быть разной в зависимости от обстоятельств. Иногда вода течет под лежачий камень, а иногда нет. Этот пример иллюстрирует важное учение о необходимости активного действия для достижения цели. Иногда, чтобы добиться успеха, нужно предпринять шаги, даже если кажется, что преграды непреодолимы.
Но что же имели в виду древние? Скорее всего эта пословица, как и многие другие, имела некоторое продолжение, а к нам дошла лишь ее первая часть. Посмотрите на эту пословицу как на напоминание о важности наших действий, даже когда мы сталкиваемся с преградами или нам кажется, что ничего не происходит. Иногда вода все-таки может протечь под лежачим камнем, если мы найдем способы ее направления или преодоления препятствия на пути к нашей цели.
Почему «с гулькин нос» - это мало и кто такой Гулька?
Фразеологизм «с гулькин нос» в русском языке используется в качестве прилагательного или наречия и означает "маленький" или "очень мало". Но какова его история?
Оказывается, этот фразеологизм образовался от древнего названия голубей.
Во фразе «с гулькин нос» «гулька» — это всего лишь голубь, а «гулькин» — притяжательное прилагательное от этого слова. Предлог "с" употребляется в устойчивом сочетании в значении сравнения: как гулькин нос, т.е. размером с нос голубя.
Гуля или гулька — стародавнее славянское название голубей. Все мы знаем, что птиц подзывают "гули-гули". Кроме того, это слово часто можно встретить в присказках, песнях и другом народном фольклоре.
Буквальное значение этого оборота — с голубиный клюв. Фразеологизм обозначает ничтожно малое количество чего-либо. Обычно его употребляют в разговорной речи тогда, когда чего-то не хватает.
Кстати, существует и выражение про воробья, но оно менее распространено. «Короче воробьиного носа» - означает также ничтожно малую длину. И хоть воробей ещё миниатюрней, но голубь занимает в идиоматической гонке первое место.
Откуда пошло выражение «съесть пуд соли»?
Крылатая фраза "съесть пуд соли вместе" вошла в обиход еще в древние времена, но и сейчас мы употребляем ее в разговорной речи. Как возникла эта метафора и почему именно с солью?
Всем известно, что без соли не проживешь, хотя человек употребляет ее в пищу в ничтожных количествах. Но прежде всего, стоит заметить, что пуд соли - это целых 16 килограмм. Только представьте, сколько времени жизни пройдет, прежде чем вы с кем-то "на пару" успеете съесть пуд соли, что составит по 8 кг соли на каждого!
Без сомнения, на это понадобится довольно долгий срок даже сейчас, когда соль - продукт повсеместно распространенный и дешевый. В древности же, в крестьянских семьях соль была настоящей роскошью, стоила она очень дорого, ее берегли и всячески экономили.
Поэтому и выражение "съесть пуд соли вместе" приобрело переносное значение, обозначающее преданность и доверие между людьми, которые прожили вместе немало времени и хорошо узнали друг друга. Учитывая, что в день человек съедает в среднем около 5г соли, нужно пробыть с ним не менее 5-7 лет. Вполне достаточный срок для того, чтобы достаточно узнать друг друга!
Поэтому даже сейчас мы говорим "нужно пуд соли съесть", когда хотим подчеркнуть, что понадобится немалое время, чтобы наладить отношения или договориться с человеком.
Как появилось выражение «После дождичка в четверг»?
Знакомое всем выражение "После дождичка в четверг" часто употребляется в качестве ироничного замечания о том, что какое-то событие скорее всего не произойдет. Но задумывались ли вы, почему оно не может произойти именно в четверг и при чем тут дождик?
История этого фразеологизма уходит своими корнями в древние времена, к нашим предкам - русичам, которые были язычниками и поклонялись большому пантеону богов. Главным богом они считали Перуна, бога грома и молний. А четверг в обычаях русичей был днем Перуна, когда люди молились ему, чтобы великий бог уберег их от засухи и послал дождь.
Наши предки верили, что их молитвы и просьбы будут услышаны и выполнены Перуном именно в его день — четверг. Но конечно же, в большинстве случаев эти мольбы не достигали целей, поэтому со временем о несбыточном стали говорить, что это случится "после дождичка в четверг".
Кроме того, у древних римлян четверг был также посвящен римскому Перуну — Юпитеру. Об этом можно судить по названию четверга во французском языке «жёди» — от латинского «Иовис диэс» — день Юпитера, и в немецком — «доннерстаг» — «день грома»).
Интересна и такая версия, из книги «Крылатые слова» Максимова С.В. Он поясняет происхождение выражения — «По объяснению И. М. Снегирева («Русские в своих пословицах») на славяно-германском Севере четверг был посвящен Турову или Громову дню (Thurstag). В этот день этому суровому богу, называемому славянами Перуном, молились о дожде. Проповедь Христовой веры обезличила языческую святость самого дня и обесцветила верования в старинного бога. Обо всем несбыточном стали говорить в смысле вышеприведенного выражения.
Откуда пошло выражение «конь в пальто»?
Все прекрасно знают забавный отклик на назойливый вопрос «Кто?» — «Конь в пальто!». Многие часто используют его в быту, не зная о происхождении этого фразеологизма. Предлагаем вам узнать историю этого выражения.
Отвечая «конь в пальто» на не слишком уместный вопрос «кто?», мы высказываем раздражение и нежелание на него отвечать, например: «- Кто это приходил? — Кто, кто! Конь в пальто!»
Но почему же именно конь в пальто стал так знаменит?
Оказывается, история этой фразы уходит корнями в далекие времена царской России, когда для транспортировки людей и грузов использовали повозки, запряженные лошадьми, выступающими тягловой силой.
Каждый раз после долгой дороги лошадь «запаривалась», то есть становилась разгоряченной и потной. Поэтому даже в теплое время года ее нужно было немного «выходить», то есть свободно поводить, не давая сразу остановиться и пить воду, чтоб она понемногу остыла. Если этого не сделать, разгоряченная лошадь могла заболеть простудой, как и человек.
А что же делать холодной и морозной зимой? Оставлять разгоряченного коня в зимнее время нельзя было ни в коем случае. Поэтому для таких целей коней покрывали различными покрывалами, теплыми попонами и специальными стеганными одеялами.
Но иногда, когда извозчику нужно было срочно остановиться на несколько минут, например, про просьбе клиента, который пошел в магазин, а накрыть лошадь было нечем, извозчик снимал свой верхний тулуп (у него обычно их было несколько) и накрывал им коня. Жалко ведь, не дай бог простудится!
Конечно, такая картина вызывала у прохожих улыбки и смех, а фраза постепенно превращалась в крылатую. Так и приходилось к слову: «- Кого ты видел? -Кого, кого… Коня в пальто видел!».
Так что, не обижайтесь, если услышите «Конь в пальто!», скорее всего просто человек не хочет отвечать на ваш вопрос и уходит от ответа таким незатейливым образом.
Откуда пошло выражение «С лёгким паром!»
"С лёгким паром!" - традиционное приветствие того, кто только что принял ванну или душ. Но мало кто задумывался о том, как и почему оно появилось.
Сейчас эту фразу говорят не обязательно после бани, хотя раньше это выражение было неразрывно связано исключительно с банными процедурами. Его происхождение включает несколько версий.
Во-первых, в древности на Руси люди верили в духов и других мифических существ. К примеру, в лесу держал порядок леший, а на болоте - кикимора. В бане тоже обитал банный домовой - банник. Существовало поверье, будто бы этот домовой может сделать пар в бане тяжелым настолько, что будет тяжело дышать. Поэтому человеку, который собирался хорошенько попариться желали «легкого пару», дабы защитить его от глупых забав банника, уговорить не проказничать и не вредить человеку.
Вторая версия гласит, что в древности баню причисляли не только к гигиеническим, но и оздоравливающим процедурам. Тогда большинство болезней лечили народными средствами, и посещение бани было одним из них.
Люди полагали, что баня может избавить от множества заболеваний. Наши предки верили в то, что в парной дышится тяжело только грешникам да больным людям. Поэтому и желали «легкого пару» даже перед заходом в парилку. А уже после бани поздравляли человека с оздоровлением и обновлением, говоря "с лёгким паром!".
«Мелкая сошка» и «большая шишка» - откуда произошли эти выражения?
Не позавидуешь иностранцам, которые изучают русский! Да и многие из нас, говорящие по-русски с детства, тоже вряд ли смогут с ходу объяснить, почему человека незначительного, без чинов и званий, называют мелкой сошкой, а уважаемого начальника - большой шишкой.
Выражение "мелкая сошка" обычно используется для описания человека незначительного, слабого, малодушного или неспособного справиться с трудностями. Происхождение этой фразы связано с сельскохозяйственным орудием для вспахивания земли. Уменьшительное от "соха" - "сошка", не представляющая особую важность в большом деле. Но как и почему она стала означать человека, занимающего невысокое служебное положение?
Оказывается, "соха" в северных наречиях значило не только простейшее сельхозорудие, но и крестьянскую общину размером от трех до шестидесяти дворов. Таким образом, "мелкой сошкой" была бедная община крестьян, а уж потом бедный и бесправный член общины, что затем трансформировалось в значение "человек, занимающий низкие позиции в служебной иерархии".
"Большая шишка" противоположна "мелкой сошке" и употребляется для описания человека, который является сильным, влиятельным и занимающий высокий статус или должность.
Это выражение связано уже не с крестьянским бытом, а с бурлаками. Помните картину Репина «Бурлаки на Волге»? Сильный мужчина, который идет первым в связке, таща на себе большую нагрузку и есть «большая шишка». Раньше так называли самого мощного бурлака в артели. Сейчас это выражение обозначает важного человека, начальника или просто влиятельное лицо, занимающее высокую должность.
Почему говорят «растекаться мыслью по дереву»?
Сегодня это выражение используется в ситуации, когда человек вместо конкретного и четкого выражения своих мыслей и высказывания идей, погружается в дебри рассуждений, а возможно даже и вовсе уходит в сторону от основной темы разговора. В общем, говорит много и не по делу. Но если с "растеканием мысли" всё понятно, то совершенно непонятно одно: при чем здесь дерево? Для ответа на этот вопрос нам придется вернуться в 1185 год, когда был написан памятник древнерусской литературы "Слово о полку Игореве".
Именно в "Слове" встречается строка «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». А вот "растекаться по дереву" мысль стала много столетий позже, когда рукопись переводили на более современный язык и "мысь/мысию" ошибочно перевели как "мысль/мыслью", хотя с древнерусского оно переводится как "белка"!
Позже ошибку исправили, но первоначальный перевод (даже вопреки некоторой абсурдности и бессмысленности) прижился. Хотя, возможно именно абсурдность и странность "растекания мысли по дереву" и сделали его запоминающимся выражением.
Откуда пошло выражение «чёрт ногу сломит»?
Выражение "чёрт ногу сломит" представляет собой классическую фразеологическую гиперболу и означает бедлам, кавардак, беспорядок, неразбериху и все это в огромнейшем масштабе.
Но почему чёрт? Нечисть как раз и любит всевозможные беспорядки, места как можно более глухие и непроходимые, непролазные, куда если и заберется человек, то, в лучшем случае, шишек себе набьет. В мире нечистой силы царит полный хаос, всё вверх дном. Такой же беспорядок и неразбериху по мифологии вся нечисть любит вносить в жизнь и умы человека. Не зря же даже раньше говорили, потеряв какую либо вещь "Чёртик-чёртик, поиграй, да отдай".
И если даже видавший виды чёрт, привыкший к очумелой неразберихе и непролазному кавардаку у себя в родных пенатах, теряет устойчивость и ориентацию в рассматриваемой ситуации, то это воистину бардак вселенского размаха! Более того, чёрт по исконной адовой природе своей будучи мелким пакостником в угоду натуре своей призван подстраивать людям всяческие козни, каверзы, интриги и в ходе разухабистой деятельности своей прибегает для этого к разнообразным хитроумным уловкам и ухищрениям. И если будучи спецом по этим самым уловкам и ухищрениям черт не сумел избежать переломов нижних копытных конечностей от какого-либо беспорядка - это свидетельствует о запредельных масштабах данного кавардака.
Где же именно чёрт может ногу сломить? Выражение образное и не обязательно может относиться к вещам в вашем доме. Ведь ногу можно сломить, решая какую-нибудь запутанную задачу, пытаясь разобраться в документации или в научных трудах, особенно, если ты в этом ничего не понимаешь.
Почему говорят «довести до белого каления»?
Кто из нас в детстве не доводил своих родителей "до белого колена"?! Ведь именно так слышат фразу "ты доведёшь меня до белого каления!" многие малыши, не знающие что такое "каление".
Крылатое выражение "довести кого-либо до белого каления" означает привести человека в состояние максимального раздражения, когда тот теряет над собой контроль и не может управлять своими эмоциями и поведением. Это выражение пришло в народ из сталелитейных цехов, где в огромных раскалённых печах при высоких температурах плавили металл. Во время нагревания в зависимости от температуры металл менял свой цвет: сначала с красного на жёлтый, а затем становился белым. Белый цвет металла или "белое каление" означает наивысшую степень нагрева, после которой металл начинает плавиться. Этой стадии добиваются постепенно, а чтобы довести металл до "белого каления" необходимо терпение.
Так и в фразеологизме «довести до белого каления» закрепился смысл о планомерном, постепенном выведении человека из себя, когда тот перестает себя контролировать, раскаляясь словно металл, который сейчас расплавится. Хотя, встречаются в жизни и такие люди, которых вывести из себя и довести до "белого каления" очень сложно, ведь они обладают невероятным терпением.
Почему важно «встать с той ноги»?
Наше настроение зависит от множества причин: здоровья, сна, возраста, стресса, отношений с другими людьми и даже погоды. Кто-то умеет управлять им, кто-то - нет. Мы говорим "моё настроение", но ведь если что-то принадлежит мне, то я волен делать с этим что угодно! Почему же мы часто становимся заложниками "своего" состояния психики? Вместо того, чтобы учиться управлять собой, своим настроением, люди списывают свои ошибки, конфликты, испорченные отношения на то, что "я был в плохом настроении".
Так устроена наша психика, что мы обвиняем внешние обстоятельства вместо того, чтобы принять ответственность и сделать усилие. Например, случилась неудача, потому что дорогу перебежала чёрная кошка. Или ещё хуже - встретилась женщина с пустым ведром! А если не присел "на дорожку" перед путешествием - всё, быть беде. Отдавать деньги вечером? Ни в коем случае! Вернуться домой, забыв что-то?! Никогда!
Та же участь настигла и наши конечности. По некоторым поверьям левая часть считается плохой, а правая - хорошей. Левая - объект внимания темных сил, правая - светлых. И левую ногу стали обвинять в том, что человеком овладело плохое настроение. Конечно, вставая утром с постели вы можете следить за тем, чтобы первой пола коснулась именно правая ступня. Но если вдруг на вас напали темные силы и вы все же ступили вначале левой - не отчаивайтесь, просто вновь залезьте под одеяло и повторите попытку уже с правильной ногой.
Почему говорят «прошел огонь, воду и медные трубы»?
Так обычно говорят о людях, переживших сложные жизненные ситуации и прошедших через множество трудностей. Ведь опыт, как правило, обогащает человека, делает его способным преодолеть то, что другому кажется не под силу или пугает.
Огонь и вода - две стихии, способные с лёгкостью убить человека. Столкнуться с каждой из них, найти силы и сноровку, чтобы выстоять, преодолеть, обхитрить или даже подчинить - это под силу не каждому.
Но при чём здесь медные трубы?! Одно из распространенных заблуждений - считать что речь идёт о трубах змеевика перегонного аппарата для изготовления спиртных напитков (самогона), которые традиционно изготавливались из меди. Именно в них пар от кипящей браги конденсируется, избавляясь от всяческих примесей и превращается в готовый продукт. Возможно, эта метафора описывает обогащение опытом человека? Как оказалось, нет, а подобное сравнение было зафиксировано в словаре Даля как шуточное.
Медные трубы - это фанфары, которыми встречали победителей и высокопоставленных вельмож в давние времена. Фанфары - символ славы и величия. А испытание славой считается одним из самых трудных. Устоять перед соблазнами, преодолеть себя - редкое достижение. И говоря "пройти через огонь, воду и медные трубы", вы подчеркиваете исключительность данного человека и его жизни.