Кто озвучивал известных киногероев 3

Где я нахожусь?
Вы сейчас на необычном развлекательном сервере Pokazuha.ru :
	Порядка четверти миллиона публикаций, разложенных по 270 темам. При таком огромном выборе каждый найдет что-то интересное для себя. Новые публикации каждые 5-10 минут; Есть уникальная система запоминания просмотренного Вами, и отбора для показа ТОЛЬКО нового материала; Ежедневно ставятся тысячи рейтингов. По ним система может выбирать для Вас самое интересное; Есть возможность самому выложить что-то хорошее. И если это понравится народу - заработать на этом;

Кто озвучивал известных киногероев 3 Попытаться подобрать серию (одинаковое название и разные цифры в конце) к этой публикации

Выложено 17 Февраля 2014

Картинки > Разное

>50

Прислал(a): vigrey

0
Список публикаций

знаменитости, кино [все теги сайта]

Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса многих киногероев. Но будет ли для вас удивительным том факт, что все эти персонажи озвучивали совсем другие люди. Продолжение подборки актеров с самыми известными голосами за кадром

Первая часть : http://www.pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1192748
Вторая часть: http://www.pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1192927

Этот checkbox служит для того чтобы отметить
несколько фото в публикации (если например понравились только
2 фото из 20). Используется в:
- добавить в заметки
- послать другу по e-mail


1▲

		«Маленькие трагедии», 1979 год. Режиссер: Михаил (Моисей) Швейцер. Герцог в «Скупом рыцаре» – Филипп Смоктуновский. Озвучил Игорь Ясулович

2▲

		«Маленькие трагедии», 1979 год. Режиссер: Михаил Швейцер. Фауст в «Сцене из Фауста» и дон Карлос в «Каменном госте» – Ивар Калныньш. Озвучил Сергей Малишевский. Также Сергей Малишевский озвучивал Калныша в фильмах Театр (1978), Инспектор Гулл (1979), Личной безопасности не гарантирую... (1980), Тайна виллы «Грета» (1983), ТАСС уполномочен заявить… (1984), Крик дельфина (1986), Вход в лабиринт (1989), Взбесившийся автобус (1990)

3▲

		«Не бойся, я с тобой!», 1981 год. Режиссер: Юлий Гусман. Рустам – Мухтарбек Кантемиров. Озвучил Александр Белявский

4▲

		«Один из нас», 1970 год. Режиссер: Геннадий Полока. Зигфрид Келлер сотрудник абвера – Николай Гринько. Озвучил Вячеслав Тихонов

5▲

		«Покровские ворота», 1982 год. Режиссер: Михаил Козаков. Савельич, дедушка маленького скрипача – Эммануил Геллер. Озвучил Георгий Вицин

6▲

		«Приходите завтра», 1962 год. Режиссер: Евгений Ташков. Николай Васильевич – Анатолий Папанов. Озвучил Евгений Ташков

7▲

		«Семнадцать мгновений весны», 1973 год. Режиссер: Татьяна Лиознова. Мартин Борман – Юрий Визбор. Озвучил Анатолий Соловьёв. «Так как голос у Визбора был мягким и нежным, в фильме его пришлось озвучивать другому актеру — Соловьеву из Театра киноактера.» Ф. Раззаков.«Наше любимое кино. Интриги за кадром »

8▲

		«Сибириада», 1979 год. Режиссеры: Андрей Кончаловский, Леонид Эйдлин. Родион Клементьев – Михаил Кононов. Озвучил - Виктор Проскурин

9▲

		«Сказка странствий», 1982 год. Режиссер: Александр Митта. Марта – Татьяна Аксюта. Озвучила Марина Неёлова

10▲

		«Следопыт», 1987 год. Режиссер: Павел Любимов. Санглие – Андрей Миронов. Озвучил Алексей Неклюдов. «—Андрей Миронов не успел, к сожалению, досняться и озвучить свою роль в «Следопыте». Мне дали послушать «рабочий голос» (тот, что записывает камера) с шумами, посторонними звуками. Голос Миронова было не узнать: низкий, тихий… просто мурашки по коже, — вспоминает Алексей Неклюдов. — Андрей уже сильно болел. А когда его не стало, сценарий фильма переделали так, что персонаж Миронова в середине картины исчезает. А то, что Андрей Александрович успел сыграть, попросили озвучить меня. Я спросил режиссера: «Вы хотите, чтобы я говорил голосом того Миронова, который снимался в „Следопыте“, или мне постараться воспроизвести его обычный бодрый голос?» Мы еще раз прослушали запись, и Любимов говорит: «Нет уж, давайте говорите тем голосом, к которому все привыкли». Режиссер все время добавлял роль Миронова, писал текст даже к тем кадрам, где его персонаж появлялся на дальних планах, — ведь каждый кадр стал дорог!

11▲

		«Собака на сене», 1977 год. Режиссер: Ян Фрид. Оттавио, мажордом – Фёдор Никитин. Озвучил Александр Демьяненко

12▲

		«Солярис», 1972 год. Режиссер: Андрей Тарковский. Крис Кельвин – Донатас Банионис. Озвучил Владимир Заманский

13▲

		«Стряпуха», 1965 год. Режиссер: Эдмонд Кеосаян. Андрей Пчёлка – Владимир Высоцкий. Озвучил Эдмонд Кеосаян. «Актриса Валентина Березуцкая (сыграла в фильме Марию): «Фильм снимали в экспедиции на Кубани, а фонограмму с песнями хора радиокомитета записали заранее в студии «Мосфильма». Все было решено еще до начала съемок. За Володю пел один из солистов хора». Но если актрисы не спели, так хотя бы озвучили свои роли, то Высоцкому, как выясняется, и это не удалось! Сергей Зайцев, много лет занимающийся изучением творчества Владимира Семеновича, пояснил: «Режиссеру не нравился мужественный, с хрипотцой голос Владимира, он считал, что он никак не совпадает с образом Андрея Пчелки — веселого и разухабистого парня. А поскольку у Высоцкого в то время еще не было громкого имени, режиссер не стал считаться с его мнением». По одной из версий, с озвучания Владимира сняли, потому что он запил. Специально из Кубани, где шли съемки «Стряпухи», Высоцкий примчался в Москву на озвучание и... «пропал». Режиссер Эдмонд Кеосаян прочесал всех знакомых Владимира, но найти его не смог. Поэтому решил озвучить героя Высоцкого самостоятельно. Об этом рассказала супруга режиссера»

14▲

		«Трест, который лопнул», 1982 год. Режиссер: Александр Павловский. Энди Таккер – Регимантас Адомайтис. Озвучил Александр Демьяненко

15▲

		«Филипп Траум» 1989 год. Режиссер: Игорь Масленников. Отец Питер – Юри Ярвет. Озвучил Михаил Светин

16▲

		«Человек-амфибия», 1961 год. Режиссеры: Владимир Чеботарёв, Геннадий Казанский. Ихтиандр Сальватор – Владимир Коренев. Озвучил Юрий Родионов

17▲

		«Человек-невидимка», 1984 год. Режиссер: Александр Захаров. Кэмп – Ромуальдас Раманаускас. Озвучил Сергей Малишевский

18▲

		«Человек родился», 1956 год. Режиссер: Василий Ордынский. Надя Смирнова – Ольга Бган. Озвучила Людмила Гурченко. На роль Нади Смирновой пробовалась Людмила Гурченко, но худсовет не утвердил её, тогда Гурченко убедила режиссёра В. Ордынского отдать ей озвучивание.

19▲

		«Сталкер», 1978 год. Режиссер: Андрей Тарковский. Профессор – Николай Гринько. Озвучил Сергей Яковлев

20▲

		«Солярис», 1972 год. Режиссер: Андрей Тарковский. Снаут – Юри Ярвет. Озучил Владимир Татосов

Понравилось? Поделись с друзьями:

Комментарии пользователей (

Добавить комментарий к публикации )

>50

serzh30 [12] 17.02.2014 12:07 Пожаловаться За комментарий:

За что режиссер невзлюбил Папанова???

>50

vigrey [публикатор] [12] 17.02.2014 12:23 Пожаловаться За комментарий:

serzh30: За что режиссер невзлюбил Папанова???

Вся переписка

Вроде как авторы решили что у Папанова был слишком "грубый" голос для интеллигента

>50

aandrew1 [12] 17.02.2014 12:47 Пожаловаться За комментарий:

Спасибо, не знал!

>50

bormentall [12] 17.02.2014 12:52 Пожаловаться За комментарий:

Даже не знал, что так много актёров озвучивают другие люди.

>50

Alextr2 [12] 17.02.2014 13:38 Пожаловаться За комментарий:

Как и предыдущие - ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО! Любопытный материал и хорошие фото!

>50

A-Kopf [12] 17.02.2014 14:31 Пожаловаться За комментарий:

Очень интересно!

>50

Murenka [12] 17.02.2014 15:25 Пожаловаться За комментарий:

aandrew1: Спасибо, не знал!
Вся переписка

Я тоже не знала многих фактов из этой публикации, хотя сама работаю в этой сфере

>50

Murenka [12] 17.02.2014 15:32 Пожаловаться За комментарий:

bormentall: Даже не знал, что так много актёров озвучивают другие люди.
Вся переписка

Обычно переозвучивали всех прибалтийских актеров (Калныньш, Банионис и др.), кавказских, среднеазиатских и пр. - в общем, всех, кто говорил по-русски с акцентом. Начинающих актеров часто переозвучивали из-за того, что у режиссера были претензии к их голосу (тембру, игре и т.д.). Кроме того, даже известные, маститые актеры иногда соглашались на то, чтобы их озвучил другой актер, если сам был занят - например, в другом проекте.

>50

Шурале 17.02.2014 20:35 Пожаловаться За комментарий:

bormentall: Даже не знал, что так много актёров озвучивают другие люди.
Вся переписка

Причём, во многих случаях, это кажется вообще странным.

>50

Павел [12] 18.02.2014 00:28 Пожаловаться За комментарий:

Кто бы мог подумать...

vovafilm [11] 19.02.2014 13:02 Пожаловаться За комментарий:

а я читал, что Баниониса озвучивал Демьяненко

>50

vigrey [публикатор] [12] 19.02.2014 14:11 Пожаловаться За комментарий:

vovafilm: а я читал, что Баниониса озвучивал Демьяненко
Вся переписка

Баниониса действительно озвучивал Демьяненко, но в других фильмах

>50

Murenka [12] 19.02.2014 14:30 Пожаловаться За комментарий:

vovafilm: а я читал, что Баниониса озвучивал Демьяненко
Вся переписка

Да, очень часто именно Демьяненко озвучивал Баниониса. Так же, как и Адомайтиса, и Будрайтиса, и Улдиса. У Демьяненко был прекрасный голос, и этому голосу слишком тесно было в рамках актера-комика. На роли мужественных и нордических прибалтов этот голос ложился очень хорошо.

Альтернативные названия публикации ( Добавить свою версию названия для этой публикации

Я придумал более подходящее название к этой публикации)

Жалобы ( Добавить жалобу на публикацию

Сообщить о нарушениях правил в этой публикации)

12!

Pokazuha.ru
многим понравилось

Вечерняя прогулка у моря.

Pokazuha.ru
многим понравилось

И упс и опс и вообще всё, что хочу, то и публикую3...

Pokazuha.ru
многим понравилось

Самые обычные девушки 186

Pokazuha.ru
многим понравилось

Я не любитель подсматривать а может вы любите таки...

Еще...

Понравилось? Поделись с друзьями:

12! с изюминкой

12 шедевр

11 гениально

10 великолепно

9 отлично

8 очень хорошо

7 хорошо

6 неплохо

5 никак

4 плохо

3 очень плохо

2 отвратительно

1 хуже некуда

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка: http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1193990
HTML: <a href="http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1193990">Кто озвучивал известных киногероев 3 </a>
ВВcode: [URL=http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1193990]Кто озвучивал известных киногероев 3 [/URL]

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам

Перейти на мобильную версию сайта