Название этого города в совершенно буквальном переводе с карельского языка означает "медвежий угол" (Kondupohju), хотя по меркам этого региона, город не оставляет подобного впечатления. И между прочим, ударение в слове Кондопога, что далеко не очевидно, падает на первый слог, — иначе местные обижаются! Второй по величине (31 тысяча жителей) город Карелии, стоит на западном берегу Онежского озера, на Мурманской железной дороге. В морозный январский день Кондопога выглядит одновременно и характерно по-карельски сонным, и, в то же время, довольно оживлённым городком


The name of this city in a very literal translation from the Karelian language means "backwater" (Kondupohju), even by the standards of the region, the city does not leave that impression. And by the way, the emphasis in the word Kondopoga that is far from clear on the first syllable, - or local offense! The second largest (31 thousand inhabitants) a city in Karelia, is on the western shore of Lake Onega, in the Murmansk railway. On a frosty January day Kondopoga looks both characteristic in Karelian sleepy, and, at the same time, quite a lively town

- сразу в цитатник  [x]
- редактировать  

Понравилось? Поделись с друзьями: