В 1971 году, ещё до создания группы Wings, Пол Маккартни выпустил совместно с Линдой альбом Ram, в который вошла и песня "Uncle Albert / Admiral Halsey". Время для бывших битлов было непростое, отношения между ними оставались напряжёнными. Критика приняла альбом очень сдержанно, а Джон Леннон был в ярости. Он так возненавидел этот альбом, что ответил на него песней "How Do You Sleep?", вошедшей в альбом Imagine, и спародировал Маккартни, таскающего за рога барана (Ram – баран), оттаскав за уши бедную свинью.

"How Do You Sleep?"

So Sgt. Pepper took you by surprise
You better see right through that mother"s eyes
Those freaks was right when they said you was dead
The one mistake you made was in your head
How do you sleep?
Ah how do you sleep at night?

You live with straights who tell you "you was king"
Jump when your mamma tell you anything
The only thing you done was yesterday
And since you"ve gone you"re just another day
How do you sleep?
Ah how do you sleep at night?

A pretty face may last a year or two
But pretty soon they"ll see what you can do
The sound you make is muzak to my ears
You must have learned something all those years
How do you sleep?
Ah how do you sleep at night?

Поводом для нападок на альбом стало подозрение, что Маккартни прошёлся по Джону и Йоко песнями «Dear Boy» и особенно «Too Many People». Может быть, так оно и было, если учесть, что на задней стороне обложки альбома Ram Пол поместил совокупляющихся жуков (Beatles – Beetles).

Со временем, однако, мнение критиков об альбоме изменилось в лучшую сторону, а песня "Uncle Albert / Admiral Halsey" сразу после выхода альбома возглавила хит-парады в США и в Великобритании.

Для меня Маккартни и Леннон – два выдающихся музыканта, два гения. Пола я сравнил бы с Моцартом, музыка которого легка и приятна, а Джона – с Шубертом, произведения которого более глубоки и трагичны. В каждой песне Маккартни рассыпано столько музыкальных фраз, что, как писал один критик, их с лихвой бы хватило посредственному композитору на семь десятков песен. Не стала исключением и эта песня. Впрочем, обилие мотивов здесь объясняется довольно просто: норвежский инженер Эйрик Вангберг (Eirik Wangberg) склеил заготовки Пола, не вошедшие в альбом Битлов Abbey Road.

Дядя Альберт – дядя Пола, «Он – тот, кого я вспоминаю с любовью… У меня был дядя, Альберт Кендалл (Albert Kendall), который был большим весельчаком, и когда я стал писать ‘Uncle Albert’/‘Admiral Halsey’, это было вольное обращение к старшему поколению, мне думалось, что они думают о том, как ведёт себя моё поколение? Вот почему я написал строчку ‘We’re so sorry, Uncle Albert». В интервью американскому журналисту Пол сказал: «Что касается адмирала Холси, он один из вас, американский адмирал». Пол описывал часть песни "Uncle Albert" как извинение своего поколения перед старшим поколением, а "Admiral Halsey" как авторитарную фигуру, которую следует игнорировать. Я не нашёл фотографий дядюшки Пола, а вот фотографий адмирала в сети много.

"Uncle Albert / Admiral Halsey"

We"re so sorry, uncle Albert,
We"re so sorry if we caused you any pain.
We"re so sorry, uncle Albert,
But there"s no one left at home
And I believe I"m gonna rain.

We"re so sorry, but we haven"t heard a thing all day,
We"re so sorry, uncle Albert,
But if anything should happen
We"ll be sure to give a ring.

"We"re so sorry, uncle Albert,
But we haven"t done a bloody thing all day.
We"re so sorry, uncle Albert,
But the kettle"s on the boil
And we"re so eas"ly called away."

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh,
Doo-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh,
Uh-uh -

Hands across the water, heads across the sky,
Hands across the water, heads across the sky.

Admiral Halsey notified me,
He had to have a berth or he couldn"t get to sea.
I had another look and I had a cup of tea and a butter pie.

"Butter pie?"
"The butter wouldn"t melt, so I put it in the pie, alright!"

Hands across the water, heads across the sky,
Hands across the water, heads across the sky.

Live a little, be a gypsy, get around,
Get your feet up off the ground,
Live a little, get around.

Live a little, be a gypsy, get around,
Get your feet up off the ground,
Live a little, get around.

Hands across the water, heads across the sky,
Hands across the water, heads across the sky.

- сразу в цитатник  [x]
- редактировать  

Понравилось? Поделись с друзьями: