Нью-Йорк в 1970-е годы. Часть 2

Переведено автором публикации.

Это – своеобразное продолжение моей публикации «Разруха и депрессия: снимки повседневной жизни в Нью-Йорке 1970-х годов» (1499455 и 1499456), с той только разницей, что здесь собраны снимки одного фотокорреспондента.

Камило Хосе Вергара (Camilo José Vergara) родился в 1944 году в Сантьяго (Чили). Хотя он родился в зажиточной семье, на его жизнь и работу наложило отпечаток разорение семьи, и в юности он узнал на собственном опыте, что такое бедность. Когда ему был 21 год, он при помощи дальних родственников переехал в США для получения высшего образования.

Вергара перебрался в Нью-Йорк в 1968 году, после получения диплома социолога в университете Нотр-Дам [элитный католический исследовательский университет, основанный в 1842 году. Признан одним из лучших университетов США]. Когда в начале 70-х Вергара впервые взял в руки камеру, в её фокусе оказались люди, жившие в домах-развалюхах на неприютных улицах Южного Бронкса и Нижнего Ист-Энда. Используя камеру как средство фиксации последовательного изменения городских районов США, Вергара особенно интересовался построенными сооружениями, включая руины, социальное жильё, тюрьмы и центры лечения от наркозависимости, транспортные и промышленные проезды и территории, проходящие облагораживание [говоря современным языком, реновацию].

Об этих ранних сериях снимков, теперь называемых «Старый Нью-Йорк», он позднее говорил, что «образы физических сообществ, в которых живут люди, часто лучше отражают выбор, сделанный жителями и городскими чиновниками в течение долгого времени». Оглянитесь на Нью-Йорк 1970-х, застывший в этих 36 фотографиях, сделанных Вергарой.

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам