Поцелуй смерти. 1957 год

Переведено автором публикации.

«Поцелуй смерти» – чёрно-белая фотография неизвестного автора, сделанная 12 мая 1957 года. На ней запечатлено мгновение, когда Линда Кристиан (Linda Christian, мексиканская актриса, популярная в Голливуде в 1940-х и 1950-х годах) целует Альфонсо де Портаго (Alfonso de Portago) во время краткой остановки в гонке Милле Милья (Mille Miglia) в Северной Италии. Портаго погиб считанные секунды спустя, когда лопнула шина на скорости 150 миль в час [240 км в час]. Случилось это в коммуне Гуидиццоло (Guidizzolo), Кавриана (Cavriana). Со временем этот снимок стал знаменитым и известен как «Поцелуй смерти» (Il Bacio della Morte).

На снимке Линда Кристиан в платье и платочке в горошек наклонилась, чтобы поцеловать пилота «Формулы-1» Альфонсо де Портаго, одетого в типичную для 50-х годов гоночную форму: белый шлем, защитные очки и кожаную куртку. За поцелуем весело наблюдает толпа зевак, а журналисты делают свою работу. Эта фотография была опубликована в газетах через несколько дней после трагедии. Журнал Life сделал её знаменитой, опубликовав в номере за 27 мая под названием «Смерть, наконец, забрала человека, который играл с ней» (“Death finally takes a man who courted it”).

В более поздних интервью Линда Кристиан вспоминала этот миг почти как предчувствие: «У меня было странное ощущение от этого поцелуя. Он был холодным, и это заставило меня впервые посмотреть на Нельсона, сидевшего позади него [Нельсон (Nelson) – напарник де Портаго]. Он (Нельсон) был похож на мумию, с серым, пепельным лицом, будто заворожённый. У него были глаза человека, пережившего невероятное потрясение».

За 120 километров до финиша Альфонсо де Портаго попал в аварию и скончался от полученных травм. Также погибли десять зрителей и напарник Альфонсо, Эд Нельсон. После этой трагедии правительство Италии запретило гонку Mille Miglia.

Mille Miglia – гонка на выносливость по дорогам общественного пользования, проводившаяся в Италии с 1927 по 1957 года.

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам