Mercedes 280SE Ринго Старра 1969 года выпуска после того, как он разбился в тумане 19 мая 1980 года в Сюррее

Переведено автором публикации.

19 мая 1980 года Ринго Старр угодил в жуткую автокатастрофу, которая едва не унесла жизни знаменитого барабанщика и его жены Барбары Бах. [«Википедия» говорит, что Барбара стала женой Ринго только 27 апреля 1981 года]. По пугающему стечению обстоятельств, авария произошла всего в полумиле от места, где тремя годами ранее в смертельной аварии погиб Марк Болан. [Марк Болан (Marc Bolan, настоящее имя Марк Фелд (Mark Feld); 1947 — 1977) — британский певец, автор песен и гитарист, лидер группы T. Rex. 16 сентября 1977 года, за две недели до своего 30-летия, Марк Болан погиб, возвращаясь с Глорией Джонс домой из бара-ресторана: машина, которую вела Глория, врезалась в дерево. Сам Болан никогда не учился водить автомобиль, опасаясь погибнуть как Джеймс Дин. Глория осталась жива].

Болан, бывший близким другом Ринго, сделал это совпадение ещё более странным. Бывший Битл был так тесно связан с семьёй Болана, что стал крёстным отцом его сына Ролана. И слава богу, что Старр избежал участи Марка.

Пара, ехавшая на вечеринку в Сюррей, пыталась пробиться через туман, когда произошла авария. Когда Ринго и Барбара приблизились к опасному участку на круговой развязке «Робин Гуд» (Robin Hood Roundabout) на трассе A3, перед угрозой столкновения с идущим навстречу грузовиком, который смял бы белый «Мерседес» Старра в лепёшку, он был вынужден увернуться на скорости 60 миль в час (96,5 км/ч). Этот маневр привёл к заносу с опрокидыванием длиной 50 ярдов (45 м), и в итоге его супер-автомобиль ударился носом о два фонарных столба.

Несмотря на полученную Ринго травму ноги, он геройски оттащил Барбару в безопасное место. После этого Старр, как и подобает истинной звезде рока, вернулся к искорёженной машине, чтобы достать пачку сигарет. [По-английски звучит интереснее: Starr like a true rockstar]. Оба покинули место аварии пешком, к счастью, они отделались лёгкими ушибами.

Мерседес восстановлению не подлежал и был списан. После аварии парочка спрессовала разбитую машину в изящный куб и превратила его в уникальный кофейный столик, который стоял в их доме и служил напоминанием об их везении.

Едва не приведший к смерти случай, по слухам, ещё более сблизил Ринго и Барбару, и в следующем году они поженились.

[Газетная статья говорит о том, что пару доставили на скорой в больницу, после оказания помощи Ринго и Барбара её покинули].

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам