Я еще школьником был. Тогда ездили по обмену от школы в ГДР. Соответственно их школьники приезжали к нам в Москву. Приехали немцы первыми. Один очень добродушный увалень по имени Михай очень интересовался русским языком. Конечно первые слова для изучения были матерными, впрочем как и наши изучаемые слова в немецком.

Все он понимал и ловко произносил. После каждой удачной попытки широко улыбался и с восхищением говорил :"Гут!" Но вот слово "****ец" ему понять не давалось. Объясняли, что это ALLES, что это KAPUT, но не въезжал он, да и знания языка с обеих сторон были чисто школьными. Видимо ВСЕ и КОНЕЦ не до конца по немецки означали "****ец", и какое отношение эти состояния имеют к детородному органу, ему было не понятно. Плюнули на Михая, и все оставшееся время в Москве он пребывал в полном неведении ****еца.

Теперь уже наши ребята ехали в ГДР вместе с немцами. Вагон был полон русских и немецких школьников. Наша госграница в Бресте была монументальна. Все очень торжественно и страшно. Подозрительные пограничники и несколько часов стояния в специальном депо для замены колесных пар на европейскою колею. И вот - польская граница. Ребята уже изрядно выпустили эмоции и энергию на Брестском погранпереходе и к Польше подкатывались притихшими. Михай лежал на верхней полке и листал журнал про рокмузыку.

Поезд лязгнул сцепкой и толчком остановился на провинциальной станции Тересполь. Хлопнула дверь в тамбуре, и в коридоре послышалась польская речь. Пошли польские пограничники в зеленых кителях. Были слышна какие-то глухие звуки и трыканье механической печати. Поезд был фирменным, и все полы были застелены ковровыми дорожками, но по старой МПСсовской бережливой традиции поверх ковровых дорожек для их сохранности были натянуты холщовые полосы, которые от беганиий школьников из купе в купе сбились в неровные серые жгуты.

И вот появляется в дверном проеме красная рожа с белесыми бровями и ресницами в фуражке с очень глубоким козырьком, но ненадолго. Задев мыском начищенного до блеска армейского ботинка тряпичный жгут, польский пограничник с грохотом падает в проход выгона.
Михай опустив журнал на подушку громко произносит :"****ец!" А потом уже с восторгом восклицает:"Понял!"

- сразу в цитатник  [x]
- редактировать  

Понравилось? Поделись с друзьями: