Каждый понимает по своему

Привычные нам слова, имеют в других языках непривычное значение:

1. Херня (Herna) - биллиардная (чеш.)
2. Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .
3. Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
4. Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
5. Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
6. Суки - Любимый (японск.)
7. Сосимасё - Договорились (японск.)
8. Яма - Гора (японск.)
9. Муде виснет - Показ мод (шведск.)
10. Kaka - пирожное (швед.)
11. Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
12. Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
13. Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
14. Палка (Palkka) - Зарплата (фин.)
15. Липун (Lipun) - Билет (фин.)
16. Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
17. Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
18. Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
19. Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
20. Ялда - девочка (иврит)
21. Мудак - обеспокоен (иврит)
22. Peace Dance - Танец мира (англ.)
23. Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
24. More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более
темное - Hемного более темное." (англ.)
25. Pedestrians - Пешеходы (англ.)Near Bird - "рядом птица" (англ.)
26. Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
27. Mandar - посылать (исп.)
28. Cuchara - ложка (исп.)
29. Mando - командование (исп.)
30. Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
31. Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
32. Bardak - стакан (турецкое)
33. Урода - Красота (пол.)
34. Склеп - магазин (польск.)
35. б... - оставаться (нем.)
36. Их б... зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
37. б... - бледный (нем.)
38. Глюк (Gluck)- счастье (нем.)
39. Сусон-Гавнунон = Конёк-Горбунок (иврит)
40. Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю" (японский)
41. Сёсуй (shosui) - Помочиться, "отлить" (японский)
42. О-тин-тин (o-chin-chin) - "Дружок" (ласково - о половом члене,японский)
43. Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло" (Японский)
44. Дайдзёбу! (Daijoubu) - "Все в порядке" (Японский)
45. Мумурлюк - похмелье (сербский)
46. Уж непалезеш - Житель Непала (португальский)
47. Прахосмукачка - пылесос (болг.)
48. Пырзалка (пързалка) - каток (ледяной) (болг.)
49. Пердета - шторы (болгарский)
50. Попа (popa) - карма (исп)

pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации. Ссылка: http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1310398 HTML: <a href="http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1310398">Каждый понимает по своему </a> ВВcode: [URL=http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1310398]Каждый понимает по своему [/URL]

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам