Украина весной 1918 года. Часть 2

Нашёл эти интересные фотографии на одном буржуйском сайте. Очень удивил заголовок: «Повседневная жизнь Украины во время войны за независимость». Дело в том, что когда в последний раз Украина сражалась за свою независимость, фотографию ещё не изобрели. Оказывается, речь идёт о событиях 1918 года, когда Украину рвали на куски Германия, Австро-Венгрия, Польша, большевики, белые, ну, и всякие там румыны и французы. Чем это закончилось, хорошо известно: часть Украины вошла в братский Союз Советских Социалистических Республик. Другие части достались Польше, Румынии и Чехословакии.

Эти снимки взяты из цифровых коллекций Южного Методистского Университета (штат Техас).

Некоторым подписям под снимками доверять следует с осторожностью, их, по-видимому, делали эмигранты, давно забывшие родную страну и впавшие в маразм. Под парой снимков, например, есть надпись «Бой в Минской бухте». Прямо по Аверченко:
— Мало ли! Начну так: «Шел унылый, скучный дождь, который только и может идти в Петербурге… Высокий молодой человек быстро шагал по пустынной в это время дня Дерибасовской…»
— Постой, разве такая улица есть в Петербурге?
— А чорт его знает! Знакомое словцо. Впрочем, поставлю для верности — Невскую улицу! Итак: «…Высокий молодой человек шагал по Невской улице, свернул на Конюшенную и вошёл, потирая руки, к «Медведю». — Что, холодно, monsieur? — спросил метр д’отель, подавая карточку. — «Mais oui, — возразил молодой сей господин. — Я есть большой замерзавец на свой хрупкий организм!»
— Послушай, — робко возразила жена. — Разве есть такое слово «замерзавец»?
— Ну да. Человек, который быстро замерзает, суть замерзавец. Пишу дальше: «Прошу вас очень, — сказал тот молодой господин. — Подайте мне один застегай с немножечком poisson bien frais и одну рюмку рабиновку».
— Что это такое — рабиновка?
— Это такое… du водка.
— А по-моему, это еврейская фамилия: Рабиновка — жена Рабиновича.
— Ты так думаешь?.. Гм! Как, однако, трудно писать по-русски!
«Была большая дождика. Погода был то, это называй веритабль петербуржьен! Один молодой господин ходиiл по одна улица по имени сей улица Крещиатик. Ему очень хотелось manger. Он заходишь на Конюшню сесть на медведь и поехать в Restaurant где скажишь: «Garson, une be рабинôвич и одна застегайчик avec тарелошка с ухами»…

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам