Просмотренные публикации не запоминаются и вы можете видеть всё по нескольку раз. Зарегистрируйтесь чтобы видеть только новое.
Где я нахожусь?
         

Какое русское слово выдавало немецких разведчиков во время войны
Выложено 12 июля 2021
Разное

Список публикаций автора
  Прислал(a):
  ViciousCircle Информация об авторе
  Список публикаций
Рейтинг (проголосовало) 9.9 (52)   Комментариев 5
Просмотров 1500


у публикации не заданы теги
[ теги сайта ]

История знает самые разнообразные способы как раскрыть предполагаемого шпиона. Например, в журнале "Мурзилка" от 1944-го была загадана интересная картинка. На ней "простой русский крестьянин" наливает воду в самовар через дымоход. Так на страницах журнала читатели и раскрыли немецкого шпиона. Но бывают способы даже проще.

Еще до нашей эры разведчиков выявляли при помощи шибболета. Шибболет - это хитрый прием, чтобы вычислить человека, для которого язык страны не родной. Предполагаемого шпиона просят произнести мудреные для чужестранца слова или выражения. Достаточно будет услышать произношение, чтобы определить чужого. Этот способ упоминается еще в Ветхом Завете, но особо "расцвел" в XX веке во времена двух мировых войн.

Наших разведчиков во время Зимней войны финны вычисляли при помощи ужасающего слова Höyryjyrä. А вот для немцев у нас были простецкие "грабли". Вот какое кодовое слово упоминает в своей книге легендарный снайпер Василий Зайцев:

"Слышим сигналы проводника: «Дорога, дорога», — повторяет он. Хорошее русское слово, по нему всегда можно узнать — кто говорит, русский или немец. Немцы это слово не умеют произносить, у них получается «тарока». На этом слове проваливаются даже немецкие разведчики, переодетые в нашу форму. Как скажет «тарока», так и попался".

Американцы и англичане раскалывали немцев при помощи слов, начинающихся на W. В английском языке буква произносится как что-то среднее между "У" и "В". В то время как в немецком это просто звонкая В. Подобные слова-ловушки существуют и для русскоязычных людей. На Украине россиянина сразу выдаст слово "паляница", которое читается как "паляныця"

Понравилось? Отправь друзьям
поделиться публикацией на vk.com  поделиться публикацией на facebook  поделиться публикацией в twitter  поделиться публикацией в telegram  поделиться публикацией в Whatsapp  поделиться публикацией в Odnoklassniki  отправить другу по e-mail
или себе в заметки:
отложить публикацию в Мои заметки  
Новая публикация - поставьте, пожалуйста, рейтингДать рейтинг:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10   11 12 12!

Главная страница
Нет текущей ленты.

Комментарии :
Добавить комментарий к публикации Добавить комментарий


ID:774417 Репа:>50    ken6560 [12]  13.07.2021    
Не понравился комментарий  +3  Понравился комментарий

я говорю ДОРОГА

ID:18059 Репа:>50    ZmeyAA [12]  13.07.2021    
Не понравился комментарий  +0  Понравился комментарий

Эйяфьятлайёкюкхь (не Эйяфьядлайёкудль!) Если исландец услышит Эйяфьядлайёкудль, он вообще не поймет, о чем идет речь.

ID:602183 Репа:+3    kir [11]  13.07.2021    
Не понравился комментарий  +0  Понравился комментарий

Эйяфьятлайёкюкхь (не Эйяфьядлайёкудль!) Если исландец услышит Эйяфьядлайёкудль, он вообще не поймет, о чем идет речь.
 
ZmeyAA, Правильно: "Эйяфьятлайокудль" (есть и несколько близких вариантов, пока не устоялся один-единственный). А вы предлагаете переводить по произношению. Такого правила нет. Временами переводят так, временами - по написанию, а иногда бывает и третий вариант, как в данном случае. Поверьте географу и переводчику.

ID:18059 Репа:>50    ZmeyAA [12]  14.07.2021    
Не понравился комментарий  +0  Понравился комментарий

Правильно: "Эйяфьятлайокудль" (есть и несколько близких вариантов, пока не устоялся один-единственный). А вы предлагаете переводить по произношению. Такого правила нет. Временами переводят так, временами - по написанию, а иногда бывает и третий вариант, как в данном случае. Поверьте географу и переводчику.
 
kir, Я, собственно, говорил не про написание, а про звучание названия этого вулкана. как правильно писать это название - я знаю (у меня есть статьи по аэрозолю в атмосфере, выбрасываемом этим вулканом). А как произносить его - можно послушать в Википедии.

ID:602183 Репа:+3    kir [11]  14.07.2021    
Не понравился комментарий  +0  Понравился комментарий

Тогда принимается).


Альтернативные названия:
Добавить свою версию названия для этой публикации Я придумал(a) другое название



Pokazuha.ru
многим понравилось
Любительские фотки одной пары с юмором
Pokazuha.ru
многим понравилось
Ах , мамки и будущие мамки )))-234
Pokazuha.ru
многим понравилось
Лохматый понедельник. Marta на домашнем диване.
Pokazuha.ru
многим понравилось
История, легенды и тайны Михайловского (Инженерно...


Еще...
 
ВНИМАНИЕ!
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.

Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1466445
 
Последние просмотры   Написать нам  Написать нам
 

Полная версия сайта