Бакштуга: выживание в шведских лесах

Переведено автором публикации.

В чаще лесов на юге Смоланда (Smoland, Швеция), прячутся «бакштуги» (backstuga, если что, извините за мой шведский) – небольшие лачуги на склонах холмов, построенные беднотой в XVII-XVIII веках. У них три деревянные стены, а склон холма образует четвёртую, и эти крытые дёрном постройки давали тепло и укрытие. Пусть зачастую состоявшие из одного помещения, в тяжёлых погодных условиях они обеспечивали безопасное убежище. Сегодня они стоят, как немые свидетели прошлого, появившиеся в результате нужды и стремления выжить.
Бакштуга (буквально «хижина на склоне холма» или «хижина на бесплатной земле») – шведский юридический термин, ранее применявшийся в Финляндии и Швеции для определённого вида деревенской хижины.
Основной критерий бакштуги – это то, что маленькая постройка на чужой собственности, часто на общественной земле, имеет ограничения и не может быть продана. В отличие от чисто скваттерских трущоб, у бакштуги была некая форма юридического контракта. [Скваттер – человек, незаконно захвативший землю или жилище]. Часто при бакштуге имелся небольшой земельный участок, например, используемый под картофельное поле.
Этот термин известен с начала XVII века, но только с начала XIX века о backstugusittare (обитатели бакштуг) были упомянуты отдельно от арендаторов земли. Сословная статистика за 1805 год говорит лишь о чуть более 28 тысячах бакштугцев (backstugor), в середине XIX века их число было 45 тысяч, в 1885 году сообщается о 50 тысячах, а в 1910 году число обитателей бакштуг снизилось до 22 658 человек.
В архитектурном смысле бакштуга – это хижина, построенная на южном склоне холма, непременно с низким потолком и стенами, наполовину врытыми в землю. Такие хижины часто называли йордштугами (jordstuga, землянка) или стенштугами (stenstuga, каменная хижина). Они были маленькими, площадью примерно 20 квадратных метров, и найти их можно было только севернее Гётеборга. В XX веке количество бедноты снизилось, и такой вид жилищ стали использовать всё реже и реже. Они были очень близки по конструкции к англосаксонским пит-хаусам [Pit-house – яма с крышей из веток].
В бакштугах часто проживали дряхлые старики, также их могли использовать как жильё по контракту исключения, для ушедших на покой верных слуг или бедных мальчиков паствы вместо богадельни. Контракт исключения – это договорное право продавца сохранять до конца своих дней узуфрукт небольшого жилища или клочка земли, которое исключало право покупателя на продажу переданной ему сельскохозяйственной собственности. [Узуфрукт – право пользования чужой собственностью и доходами от неё без причинения ущерба].

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам