Япония в 20-е годы XX века

Переведено автором публикации.

1920-е годы в Японии, часто называемые эрой «Демократии Тайсё», были бурным десятилетием, которое определяла борьба между быстрым перениманием западных ценностей и глубоко укоренившимися традициями.

В капиталистических городах вроде Токио и Осаки появление «саларименов» (“Salaryman”) и девушек Мога («современных девушек»), которых отличали короткие причёски и флэпперские платья, ознаменовало собой переход к космополитическому обществу потребления, к возникновению джаз-клубов и кинотеатров. [Саларимен – наёмный работник в Японии; флэпперы (flappers) — прозвище эмансипированных молодых девушек 1920-х годов, олицетворявших поколение «ревущих двадцатых»].

Однако в «ревущем десятилетии» был и период большого восстановления, наступивший после разрушительного землетрясения в 1923 году, когда Япония прошла через крупные промышленные и сельскохозяйственные преобразования. [Великое землетрясение Канто — сильное землетрясение, произошедшее 1 сентября 1923 года в Японии. Название получило по региону Канто, которому был нанесён наибольший ущерб. На Западе землетрясение именуют также Токийским или Иокогамским, поскольку оно практически полностью разрушило Токио и Иокогаму].

Хотя либерализм и рабочее движение процветали в кафе Гиндзы [Ginza — торговый квартал и культурный центр города в Тюо, одном из специальных районов Токио], десятилетие оставалось ненадёжным «золотым веком», шатко балансировавшим между послевоенным бумом [имеется в виду Первая Мировая война] и грядущими экономическими трудностями, вылившимися в милитаризм 30-х годов. Эти старые фотографии, взятые с ресурса Wolfgang Wiggers, запечатлели повседневную жизнь в Японии 1920-х годов.

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам