Просмотренные публикации не запоминаются и вы можете видеть всё по нескольку раз. Зарегистрируйтесь чтобы видеть только новое.
ИНФОРМАЦИЯ ПОКАЗУХИ | |
|
Чьими голосами говорили советские актеры
Выложено 07 апреля 2017
10.7 (79) 
2482
Благодаря великолепным актерам, сыгравшим роли в советских фильмах, все мы хорошо знаем, как звучат голоса Остапа Бендера, Арамиса или, например, Нины из “Кавказской пленницы”.
Но будет ли для вас удивительным том факт, что все эти персонажи озвучивали совсем другие люди
Но будет ли для вас удивительным том факт, что все эти персонажи озвучивали совсем другие люди
«12 стульев», 1971 год. Режиссер Леонид Гайдай. Остап Бендер – Арчил Гомиашвили. Озвучил Юрий Саранцев.
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», 1967 год. Режиссер Леонид Гайдай. Нина – Наталья Варлей. Озвучила Надежда Румянцева.
«Д’артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Кардинал Ришелье – Александр Трофимов. Озвучил Михаил Козаков.
«Д’артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Арамис – Игорь Старыгин. Озвучил Игорь Ясулович.
«Д’артаньян и три мушкетера», 1979 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Констанция – Ирина Алферова. Озвучила Анастасия Вертинская.
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», 1980 год. Режиссер Игорь Масленников. Профессор Мориарти – Виктор Евграфов. Озвучил Олег Даль.
«Никколо Паганини», 1982 год. Режиссер Леонид Менакер. Паганини – Владимир Мсрян. Озвучил Сергей Шакуров.
«Жестокий романс», 1983 год. Режиссер Эльдар Рязанов. Лариса Огудалова – Лариса Гузеева. Озвучила Анна Каменкова.
«Приключения принца Флоризеля», 1981 год. Режиссер Евгений Татарский. Председатель – Донатас Банионис. Озвучил Александр Демьяненко.
«Формула любви», 1984 год. Режиссер Марк Захаров. Граф Калиостро – Нодар Мгалоблишвили. Озвучил Армен Джигарханян.
«Место встречи изменить нельзя», 1979 год. Режиссер Станислав Говорухин. Варя Синичкина – Наталья Данилова. Озвучила Наталья Рычагова.
«ТАСС уполномочен заявить», 1984 год. Режиссер Владимир Фокин. Джон Глэбб – Вахтанг Кикабидзе. Озвучил – Константин Степанков.
«Гардемарины, вперед!», 1987 год. Режиссер Светлана Дружинина. Александр Белов – Сергей Жигунов. Озвучил Олег Меньшиков.
«Свой среди чужих, чужой среди своих», 1974 год. Режиссер Никита Михалков. Николай Кунгуров – Александр Пороховщиков. Озвучил Игорь Кваша.
«Стрелы Робин Гуда», 1975 год. Режиссер Сергей Тарасов. Робин Гуд – Борис Хмельницкий. Озвучил Александр Белявский.
«Приключения Электроника», 1979 год. Режиссер Константин Бромеберг. Сыроежкин – Юрий Торсуев. Озвучила Ирина Гришина.
«Приключения Электроника», 1979 год. Режиссер Константин Бромеберг. Электроник – Владимир Торсуев. Озвучила Надежда Подъяпольская.
«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна», 1981 год. Режиссер Станислав Говорухин. Гекльберри Финн – Владислав Галкин. Озвучила Александра Назарова.
«Выше Радуги», 1986 год. Режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Алик Радуга – Дмитрий Марьянов. Озвучил Дмитрий Харатьян.
«Телеграмма», 1971 год. Режиссер Ролан Быков. Жених – Станислав Садальский. Озвучил Роман Филиппов.
Понравилось? Отправь друзьям
или себе в заметки:
или себе в заметки:
Дать рейтинг:
Комментарии
:
Добавить комментарий
Добавить комментарий
|
Vova Chuma
[12]
07.04.2017
+12
Про многих знал данный факт. В частности, большинство актёров из бывших союзных республик озвучивались другими из-за их характерных акцентов, которые не вязались с их персонажами.
|
|
|
|
|
1730
[12]
07.04.2017
+11
Если бы ЦРУшник Кикабидзе говорил с грузинским акцентом, то зрители могли бы подумать, что это засланный Мимино
|
|
|
|
|
маб3011
[12]
07.04.2017
+13
Причем у многих зарубежных актеров были свои постоянные "голоса" советских актеров. Геварыч, сделай про это публикацию! Как брата прошу!!!
 А Александр Демьяненко вообще очень много персонажей озвучивал!  И Армен Джигарханян!!!
|
|
|
|
|
vn_79
[12]
07.04.2017
+9
Истина ныне забытая(в российских фильмах) - внешность не всегда соответствует личности, и из-за голоса воспринимается совсем иначе.
|
|
|
|
|
Полиграф Полиграфович
[12]
07.04.2017
+6
А есть РЕАЛЬНЫЕ голоса актеров в этих фильмах? Ну чисто чтоб сравнить... Нароешь видео какое, Гевара?
|
|
|
|
|
Гевара
[публикатор]
07.04.2017
+9
А есть РЕАЛЬНЫЕ голоса актеров в этих фильмах? Ну чисто чтоб сравнить... Нароешь видео какое, Гевара?
Полиграф Полиграфович,
Хера се, задачи вы с дедом ставите..! Постараюсь, но не скоро, это ж трудоёмкое занятие-то , единичникам не понять! 
|
|
|
|
|
|
маб3011
[12]
07.04.2017
+5
Хера се, задачи вы с дедом ставите..!
Гевара,
Так а никто и не гонит!! А на этих - не обращай внимание! Тем более, что они будут!!! Постараюсь, но не скоро, это ж трудоёмкое занятие-то , единичникам не понять!
|
|
|
|
|
|
Гевара
[публикатор]
08.04.2017
+4
ViciousCircle,
Да тут же всего 20 картинок можно, к сожалению... Озвучивала Валентина Талызина, пела Пугачева.
|
|
|
|
|
Кумар Барбитуратов
[12]
09.04.2017
+1
Занятно ... про некоторых не знал ... Особенно удивили "электроники" ...
|
|
|
|
Pokazuha.ru
часто смотрят
часто смотрят
Pokazuha.ru
часто смотрят
часто смотрят
Pokazuha.ru
часто смотрят
часто смотрят
Pokazuha.ru
часто смотрят
часто смотрят
Еще...
ВНИМАНИЕ!
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1340798
Последние просмотры
Написать нам
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1340798
Последние просмотры
Написать нам
