Переведено автором публикации.

Жизнь во Франции середины 50-х годов была завораживающей смесью глубоко укоренившихся традиций и быстрого пульса послевоенной модернизации.

Известные как часть Trente Glorieuses (тридцати славных лет), эти годы стали свидетелями расцвета страны с воскрешённым чувством оптимизма. На шумных улицах Парижа воздух был насыщен ароматом только что испечённых багетов и звуками джаза, плывущими из клубов, находившихся в подвалах, а в кафе на левом берегу процветала философия экзистенциализма. [Левый берег Парижа, особенно район Сен-Жермен-де-Пре, стал центром субкультуры экзистенциалистов в послевоенные годы. Это было связано с атмосферой нонконформизма, концентрацией книжных магазинов, издательств и близостью к месту, где формировались ключевые идеи экзистенциализма].

Село тем временем оставалось живописной картиной размеренной деревенской жизни, где гужевые повозки всё ещё ездили по дорогам наряду с культовым Citroën 2KV [здесь, видимо, ошибка: модель называлась Citroën 2CV]. От возникновения моды «Новый облик» до простой радости семейного пикника на берегу Сены, середина 50-х во Франции была легендарной «радостью жить» (joie de vivre), определившей то поколение. [New Look («новый облик») — элегантный, женственный, романтичный стиль одежды, предложенный Кристианом Диором в 1947 году. Представляет образ «идеальной женщины» с тонкой талией, хрупкими плечами, изящными бёдрами. Для New Look характерны конкретность формы моделей (три ведущих силуэта: «широкий клешёный», «овальный», «прямой»), тщательный подбор аксессуаров].

Посмотрите на эти удивительные старые фотографии, сделанные в 1955-56 годах, и ощутите нестареющее очарование и тихую изящность жизни во Франции той поры.

- сразу в цитатник  [x]
- редактировать  

Понравилось? Поделись с друзьями: