Джек Бёрнс даёт нам представление о том, как выглядел Шанхай в 1947-1949 годы. Часть 1

Переведено автором публикации.

От автора. В поисках дополнительной информации для публикации N 1564336 наткнулся на эту интереснейшую подборку, которую и предлагаю вашему вниманию.

Отплывая в Китай в декабре 1947 года с тремя германскими камерами, которым исполнилось по десять лет, и с выгодным заданием от журнала LIFE, Джек Бёрнс (Jack Birns) осуществлял мальчишескую мечту. Реальность же оказалась совсем иной: беженцы и проститутки, солдаты и нищие, публичные казни и уличные протесты, сфотографированные в трудных и зачастую опасных обстоятельствах среди бедности, продажности и хаоса разгорающейся гражданской войны.

К тому времени правящая националистическая партия [Чжунго Гоминьдан, «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики] боролась с коммунистической угрозой уже более двух десятилетий, и Бёрнс захватывал в объектив человеческие драмы, разворачивавшиеся по мере того, как война всё ближе подходила к финансовой, культурной и торговой столице страны. Его стремление показать нищету Китая шло в разрез с ярым антикоммунизмом основателя и издателя журналов Time и Life Генри Люса (Henry R. Luce), и в течение полувека многие из этих исторических фотографий лежали в архивах Time-Life, оставаясь неопубликованными.

Увиденные видоискателем Бёрнса, эти фотографии дают нам понимание не только того, как выглядел Китай много десятилетий назад, но и почему война, слабость и отчаяние того времени создали столь плодородную почву для коммунистической революции.

Сегодня эти повседневные сцены с обычными людьми – велорикшами, уличными торговцами, проститутками, находящими клиентов в барах, полицейскими, политиками, заключёнными – рассказывают нам о живучести страны и о достоинстве посреди повсеместной бедности, репрессий и страха.

Суровые чёрно-белые фотографии Бёрнса запечатлели драматический конец эпохи, но также и заглядывают в будущее, позволяя нам увидеть, как прошлое Шанхая предопределило торговое и культурное воскрешение в 1990-х годах.

РЕДАКТИРОВАНИЕ названия,содержания, подписей к картинкам