Переведено автором публикации.

9 октября 1980 года в ознаменование сорокалетия Джона Леннона и пятилетия их сына Шона (они родились в один день, хоть и в разные годы) Йоко Оно наняла лётчика, чтобы тот сделал в небе над Манхэттеном и Центральным Парком огромную надпись.
Самолёты [возможно, описка: The planes, речь идёт об одном лётчике и одном самолёте] вывели слова «С Днём рождения, Джон и Шон», а потом «С любовью, Йоко» прямо над жилым домом «Дакота», где жили Джон и Йоко, и эта надпись была видна из разных мест Нью-Йорка.

Лётчик, Уэйн Мэнсфилд (Wayne Mansfield), в общей сложности написал одну и ту же фразу девять раз. Число «9» имело для Джона Леннона огромное личное и нумерологическое значение на протяжении всей его жизни.

Выведение надписи началось около 5 часов вечера. Перед этим Джон и Йоко находились в звукозаписывающей студии Hit Factory, где они завершали работу над их грядущим альбомом «Двойная фантазия» (Double Fantasy). Они вернулись в лимузине как раз к тому времени, когда у их дома собрались толпы фанатов.

Красивый, щедрый жест привлёк внимание тысяч жителей Нью-Йорка, задравших головы в небо, и стал главной новостной темой для телевизионных сетей США. К сожалению, это был последний отпразднованный день рождения Джона, он был убит через два месяца, 8 ноября 1980 года [в арке той самой «Дакоты»].

P.S. Мне совершенно непонятно, как Йоко решилась на такой неоднозначный сюрприз, зная приверженность Джона к нумерологии. Ведь число «сорок» едва ли не во всём мире считается несчастливым, в том числе и в Японии.

Я предлагаю послушать песню Джона Леннона Woman из альбома «Двойная фантазия».

- сразу в цитатник  [x]
- редактировать  

Понравилось? Поделись с друзьями: