Просмотренные публикации не запоминаются и вы можете видеть всё по нескольку раз. Зарегистрируйтесь чтобы видеть только новое.
| Где я нахожусь? | ||
Вы сейчас на необычном развлекательном сервере Pokazuha.ru : | ||
 Порядка четверти миллиона публикаций, разложенных по 270 темам. При таком огромном выборе каждый найдет что-то интересное для себя. Новые публикации каждые 5-10 минут;
Есть уникальная система запоминания просмотренного Вами, и отбора для показа ТОЛЬКО нового материала;
Ежедневно ставятся тысячи рейтингов. По ним система может выбирать для Вас самое интересное;
Есть возможность самому выложить что-то хорошее. И если это понравится народу - заработать на этом;
|
||
Почему символ “@” – это “собачка”?
Выложено 20 мая 2013
8.8 (29) 
1098
До появления компьютерных технологий никто и не слышал о таком привычном сегодня для многих значке, как @. Как правило, когда что-то заимствуется из другого языка, новое не придумывается, а просто копируется. Но порой бывает, что исходное название просто имеет непроизносимое или неприличное звучание для соответствующих норм языка. И именно к таким можно отнести символ @, он имеет официальное название «коммерческой эт», которое для русских ушей кажется совершенно бессмысленным словосочетанием.
В 90-х годах двадцатого века были предприняты первые попытки перевести значение @ на русский язык, существовала масса вариантов: «ухо», «кракозябра», «закорючка» и «лягушка». Хотя сегодня они из обихода практически вышли, а вот «собачка» распространилась по всей глобальной сети, поскольку любой язык старается иметь одно универсальное, общее название для чего бы то ни было. Остальные названия имеют право существовать, но считаются маргинальными и потому не всеми могут быть поняты.
В английском языке значок «собачки» также еще называют mercantile symbol, commercial symbol, scroll, arobase, each, about . Само же название «собачка» произошло от возникающей ассоциации свернувшейся калачиком собаки.
В 90-х годах двадцатого века были предприняты первые попытки перевести значение @ на русский язык, существовала масса вариантов: «ухо», «кракозябра», «закорючка» и «лягушка». Хотя сегодня они из обихода практически вышли, а вот «собачка» распространилась по всей глобальной сети, поскольку любой язык старается иметь одно универсальное, общее название для чего бы то ни было. Остальные названия имеют право существовать, но считаются маргинальными и потому не всеми могут быть поняты.
В английском языке значок «собачки» также еще называют mercantile symbol, commercial symbol, scroll, arobase, each, about . Само же название «собачка» произошло от возникающей ассоциации свернувшейся калачиком собаки.
Понравилось? Отправь друзьям
или себе в заметки:
или себе в заметки:
Дать рейтинг:
Комментарии
:
Добавить комментарий
Добавить комментарий
|
A-Kopf
[6]
20.05.2013
+8
Это символ предлога "at" в сокращённом виде. Сформировался в результате скорописи и многописи в эпоху распространения коммивояжёров. Символ используется в сетевых сервисах для отделения имени пользователя (учётной записи) от названия домена (сервера). Всё гораздо проще получается: "Учётная запись на почтовом сервере". А называть "[at]" собакой или улиткой придумали те же особо продвинутые юзеры, которые придумали называть процессор – камнем, Мегабайты – метрами, а Гигабайты – гектарами. Похоже, что все эти "вундеркинды" обучались в одном аграрном техникуме.
|
|
|
|
|
Vova Chuma
[публикатор]
20.05.2013
+0
Это символ предлога "at" в сокращённом виде. Сформировался в результате скорописи и многописи в эпоху распространения коммивояжёров. Символ используется в сетевых сервисах для отделения имени пользователя (учётной записи) от названия домена (сервера). Всё гораздо проще получается: "Учётная запись на почтовом сервере". А называть "[at]" собакой или улиткой придумали те же особо продвинутые юзеры, которые придумали называть процессор – камнем, Мегабайты – метрами, а Гигабайты – гектарами. Похоже, что все эти "вундеркинды" обучались в одном аграрном техникуме.
A-Kopf,
По-моему, что «коммерческой эт», что "Учётная запись на почтовом сервере" действительно слишком длинное название для одного символа и не столь важно кто придумал название "собачка", но оно стало общеупотребимым именно среди юзеров, в отличие от камней, метров и гектаров, которые входу только у спецов-копьютерщиков.
|
|
|
|
|
stranger
[12]
20.05.2013
+0
Лично мне больше нравится не "собачка", а "штрудель", потому что символ напоминает скрученный рулетом пирог. Распространено в англоязычном интернете
|
|
|
|
|
|
A-Kopf
[6]
20.05.2013
+1
По-моему, что «коммерческой эт», что "Учётная запись на почтовом сервере" действительно слишком длинное название для одного символа и не столь важно кто придумал название "собачка", но оно стало общеупотребимым именно среди юзеров, в отличие от камней, метров и гектаров, которые входу только у спецов-копьютерщиков.
Vova Chuma,
"собака" – это как раз и есть сленговый термин. И почему «коммерческой эт», просто "at". Выверни завёрнутый хвостик вертикально. Коммивояжёры прошлого и позапрошлого веков когда в торопях заполняли множество документов. Так появился этот символ. Это просто at.
|
|
|
|
|
|
A-Kopf
[6]
20.05.2013
+0
По-моему, что «коммерческой эт», что "Учётная запись на почтовом сервере" действительно слишком длинное название для одного символа и не столь важно кто придумал название "собачка", но оно стало общеупотребимым именно среди юзеров, в отличие от камней, метров и гектаров, которые входу только у спецов-копьютерщиков.
Vova Chuma,
Спецы компьютерщики при общении как раз называют вещи своими именами. А использование таких сленговых слов как "камень" вместо ЦПУ или процессор, "метры" вместо Мегабайты и "гектары" вместо Гигабайты признак того, что человек очень далёк от основ электроники.
|
|
|
|
|
|
АВЕ
[10]
20.05.2013
+0
У поляков называется "Малпа" - в переводе - "Обезьяна". По-моему, идеальное соответствие...
|
|
|
|
|
|
rusrop
[12]
21.05.2013
+4
Кое-что добавлю. Изначально знак был придуман для обозначения цен (кажется, еще в 19 веке), в этом смысле используется и сейчас. В абсолютно современном виде встречается еще в болгарских летописях 14 века - в конце текстов, в значении "аминь". По-болгарски читается "клямба", означало примерно то же, что "аминь" (да будет так, и добавить нечего). В большинстве стран называют обезьяной (обезьяньим хвостом), лягушкой, собачкой. В Израиле и в Испаии - штрудель. В Китае - мышка. В Италии - улитка. В Венгрии - червяк. В Чехии - рулет. В азбуке Морзе передается двумя слитными символами АС. В Швеции - слоновий хобот. В Украине - ухо. Русское "собака" предположительно произошло от вида этого символа на дисплее советского монитора с очень низким разрешением - знак действительно был похож на собаку с поджатым хвостом. В СССР в период существования больших ЭВМ с удаленной клавиатурой этот знак, хотя и присутствовал на клавиатуре (скопированной с американского аналога IBM), но был совершенно не применяем, и назывался "подЪюза", т.к. находился в районе современной клавиши "правый контрол", под буквой Ю. Зачем он нужен - никто не знал - просто тупо скопировали, но поместили не туда, где у американцев. В некоторых странах - это дорожный знак, означающий зону бесплатного wi-fi.
|
|
|
|
|
|
Vova Chuma
[публикатор]
21.05.2013
+0
Кое-что добавлю. Изначально знак был придуман для обозначения цен (кажется, еще в 19 веке), в этом смысле используется и сейчас. В абсолютно современном виде встречается еще в болгарских летописях 14 века - в конце текстов, в значении "аминь". По-болгарски читается "клямба", означало примерно то же, что "аминь" (да будет так, и добавить нечего). В большинстве стран называют обезьяной (обезьяньим хвостом), лягушкой, собачкой. В Израиле и в Испаии - штрудель. В Китае - мышка. В Италии - улитка. В Венгрии - червяк. В Чехии - рулет. В азбуке Морзе передается двумя слитными символами АС. В Швеции - слоновий хобот. В Украине - ухо. Русское "собака" предположительно произошло от вида этого символа на дисплее советского монитора с очень низким разрешением - знак действительно был похож на собаку с поджатым хвостом. В СССР в период существования больших ЭВМ с удаленной клавиатурой этот знак, хотя и присутствовал на клавиатуре (скопированной с американского аналога IBM), но был совершенно не применяем, и назывался "подЪюза", т.к. находился в районе современной клавиши "правый контрол", под буквой Ю. Зачем он нужен - никто не знал - просто тупо скопировали, но поместили не туда, где у американцев. В некоторых странах - это дорожный знак, означающий зону бесплатного wi-fi.
rusrop,
Спасибо за это дополнение к данной публикации. Информация интересная и познавательная.
|
|
|
|
|
|
A-Kopf
[6]
21.05.2013
+0
То что на различных языках мира звучит по разному. К примеру в переводе с казахского это звучит как ухо луны. В белорусском — вітка, вітушка; смоўжык, слімак или сьлімак («улитка»); малпачка («обезьянка»). В болгарском — кльомба или маймунско («обезьяна»). В украинском — равлик («улитка»), жабка («лягушка») мавпочка («обезьянка»), собачка или песик («собака»). В нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик»). В Израиле символ называют штрудель (от нем. Strudel, одноимённый пирог). В Испании символ называется, как и мера веса, «arroba». То же самое и в португальском. Во Франции символ называется «arobase», хотя встречается и «arrobase». Также может называться «a commercial», то есть «коммерческое а». В немецком языке наряду с «At» и At-Zeichen (знак at) используется название Klammeraffe (цепляющаяся обезьяна). В некоторых диалектах существуют альтернативы «Affenschwanz» (обезьяний хвост), «Affenohr» (обезьянье ухо) и «Affenschaukel» (обезьяньи качели). В Италии говорят chiocciola — улитка. Такое же название используется на эсперанто, в Корее, Испании, Турции.
|
|
|
|
|
|
A-Kopf
[6]
21.05.2013
+0
В Дании и Швеции употребляют «snabel-a» — «а с хоботом». В Норвегии говорят «krllalfa» (крёльальфа) — «а с завитком». В Чехии и Словакии zavin — рольмопс (сельдь под маринадом, рулетик из сельди). В Польше говорят mapa (обезьяна). Такое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении. В Тайване — («сяо лао шу») мышка. В Финляндии — t-merkki. В Греции — — уточка. В Венгрии — «Kukac» («кукач») червь, клещ. В Сербии — лудо A (чокнутая A) или мајмун (обезьяна). Во Вьетнаме — «скрюченная A». В латышском — et («эт»), заимствование из английского. В эстонском — tt («атть»), заимствование из английского. В литовском — eta («эта»), заимствование из английского с литовской морфемой в конце. В хорватском — majmun («маймун», обезьяна). В японском — аттомааку (яп. , от англ. «at mark»), удзумаки (яп. , водоворот). В румынском — aron. В турецком — kuyruklu a. В эсперанто — heliko («хелико», улитка).
|
|
|
|
|
Alex Rasputin
[10]
21.05.2013
+0
сама форма была взята на рыбатском рынке в америке, рыбаки так предлогали рыбу. 1кг рыбы "к" столкото долларов, у нас говорят "за".
когда ( не помню кто из изобритателей) искал какойто символ,который должен был быть не буквой и не цыфрой,случайно забрёл на рыбный базар и увидел "et" и перенял её. |
|
|
|
|
|
A-Kopf
[6]
21.05.2013
+0
сама форма была взята на рыбатском рынке в америке, рыбаки так предлогали рыбу. 1кг рыбы "к" столкото долларов, у нас говорят "за".
когда ( не помню кто из изобритателей) искал какойто символ,который должен был быть не буквой и не цыфрой,случайно забрёл на рыбный базар и увидел "et" и перенял её.
Alex Rasputin,
Так вот где собака порылась, оказывается некто искал символ, а нашёл её.  Cherchez la femme, как говорится.  ))
|
|
|
|
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Еще...
ВНИМАНИЕ!
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1147216
Последние просмотры
Написать нам
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1147216
Последние просмотры
Написать нам
