Просмотренные публикации не запоминаются и вы можете видеть всё по нескольку раз. Зарегистрируйтесь чтобы видеть только новое.
ИНФОРМАЦИЯ ПОКАЗУХИ | |
|
Мабыч такое пел (а я, не буду скрывать, подпевал)
Выложено 09 декабря 2020
В конце 60-х и начале 70-х в СССР был очень популярен японский вокальный квартет «Ройял Найтс». Вышел даже диск-гигант с их песнями, и ко мне часто обращались с просьбой перевести название (у меня была даже кличка «англичанин»), а когда я говорил, что то ли «Королевские рыцари», то ли «Королевские ночи», удивлялись, что я не могу перевести такие простые слова. Проблема была в том, что это английское название у нас писалось только по-русски, а мой лепет про то, что перевод зависит от того, есть ли перед словом «найт» немая буква K, воспринимался как пустое умничанье. Теперь-то я знаю, что ребята скромно величали себя королевскими рыцарями, ну, и щит с гербом им в руки.
Квартет Royal Knights появился в 1959 году, но прозябал в неизвестности, пока из-за тяжёлой болезни группу не покинул один из участников, и его место занял Кэндзи (Никита) Ямасита, у которого была русская мать. Ансамбль стал петь русские песни (до этого он безуспешно копировал «битлов»). В 1966 году директор Госконцерта СССР Н. М. Алещенко возглавлял гастролирующую в Японии труппу Новосибирского балета. Помимо концертной деятельности, он искал и подбирал музыкальных исполнителей для гастролей по Союзу. «Ройял Найтс» оказались среди тех, кого он отобрал для гастролей по Советскому Союзу. И уже в декабре 1966 года коллектив пригласили на гастроли по городам Киев, Москва, Ленинград, Ташкент, Новосибирск, Хабаровск. Проведённые квартетом концерты прошли при полном аншлаге в залах, а коллектив вписал в свой репертуар новые русские народные и эстрадные песни того времени.
Осенью 1967 года квартет провёл ещё одни гастроли в Советском Союзе. «Ройял Найтс» превратились в настоящих звёзд эстрады, их стали приглашать на радио и телевидение. В 1968—1970 годах «Ройял Найтс» объехали Венгрию, Югославию, Румынию и весь юг России.
Примерно в то же время на фирме «Мелодия» группой была записана упомянутая мною пластинка.
Квартет Royal Knights появился в 1959 году, но прозябал в неизвестности, пока из-за тяжёлой болезни группу не покинул один из участников, и его место занял Кэндзи (Никита) Ямасита, у которого была русская мать. Ансамбль стал петь русские песни (до этого он безуспешно копировал «битлов»). В 1966 году директор Госконцерта СССР Н. М. Алещенко возглавлял гастролирующую в Японии труппу Новосибирского балета. Помимо концертной деятельности, он искал и подбирал музыкальных исполнителей для гастролей по Союзу. «Ройял Найтс» оказались среди тех, кого он отобрал для гастролей по Советскому Союзу. И уже в декабре 1966 года коллектив пригласили на гастроли по городам Киев, Москва, Ленинград, Ташкент, Новосибирск, Хабаровск. Проведённые квартетом концерты прошли при полном аншлаге в залах, а коллектив вписал в свой репертуар новые русские народные и эстрадные песни того времени.
Осенью 1967 года квартет провёл ещё одни гастроли в Советском Союзе. «Ройял Найтс» превратились в настоящих звёзд эстрады, их стали приглашать на радио и телевидение. В 1968—1970 годах «Ройял Найтс» объехали Венгрию, Югославию, Румынию и весь юг России.
Примерно в то же время на фирме «Мелодия» группой была записана упомянутая мною пластинка.
вуглускр
[12]
10.12.2020
+5
Поскольку они гастролировали в Ташкенте, я понимаю, откуда потом появилась «Ялла»!
| |
|
ViciousCircle
[12]
10.12.2020
+5
весьма и весьма...познавательно! про нечитающуюся букву могу добавить, что knight в шахматах - фигура КОНЬ
| |
|
Fabrikant
[12]
18.10.2022
+1
Была у меня гибкая пластинка на японском языке запиленная до дыр. Даже пытался подпевать. Особенно я балдел от баса, Джо Сасаки его звали.
| |
|
Альтернативные названия:
Я придумал(a) другое название
Я придумал(a) другое название
Жалобы:
Сообщить о нарушениях
Сообщить о нарушениях
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Pokazuha.ru
многим понравилось
многим понравилось
Еще...
ВНИМАНИЕ!
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1452568
Последние просмотры Написать нам
pokazuha.ru НЕ является открытым ресурсом. Копирование материалов запрещено. Разрешены ссылки на публикации.
Ссылка на эту публикацию:
http://pokazuha.ru/view/topic.cfm?key_or=1452568
Последние просмотры Написать нам
Добавить комментарий