Переведено автором публикации.

Жизнь в Китае начала 1920-х годов была полна разительных контрастов, которые определялись завораживающей смесью древних традиций и быстрой модернизации.

В космополитических центрах вроде Шанхая и Гуанчжоу улицы наполнились звуками электрических трамваев и первых автомобилей, а на крышах появились неоновые огни. Это была эра «Современной девушки», где традиционное ципао превратилось в стильное, облегающее одеяние, а в местных чайных западный джаз смешивался с китайской оперой. [Ципао (qípáo) — распространённое в Китае длинное женское платье, которое первоначально носили маньчжурские женщины]. Однако за сверкающими городскими воротами жизнь по-прежнему была связана с изнурительной работой в поле, и сельское население постоянно пребывало в страхе голода и прихотей местных хозяев.

Это было десятилетие бурных социальных течений, в которых интеллектуальный пыл пекинских студентов стремился избавиться от иерархии конфуцианства, а большинство продолжало жить в мире, которым правили лунный календарь и обычаи предков.

Эти удивительные фотографии, взятые с ресурса Wolfgang Wiggers, были сделаны неизвестным немецким путешественником в Китае в 1922 году.

- сразу в цитатник  [x]
- редактировать  

Понравилось? Поделись с друзьями: