Переведено автором публикации.

Этот маленький ржавый велосипед принадлежал трёхлетнему мальчику по имени Шиничи Тецутани (Shinichi Tetsutani), который жил в Хиросиме.

Утром 6 августа 1945 года Шиничи катался на трёхколёсном велосипеде в своём дворе, когда на город сбросили атомную бомбу. Он находился на расстоянии всего в 1500 метров от эпицентра взрыва. Взрыв в мгновение ока уничтожил всё вокруг. Мать нашла ребёнка возле велосипеда, страдающего от страшных ожогов и других ран. Шиничи умер в ту же ночь.

Две сестрёнки Шиничи – Мишико (Michiko), семи лет, и годовалая Йоко (Yoko) оказались погребёнными под домом и сгорели заживо, поэтому родители даже не смогли кремировать их и решили похоронить детей вместе с велосипедом в саду, чтобы Шиничи мог кататься на нём после смерти.

Спустя 40 лет отец решил перенести останки сына на семейный участок кладбища и пожертвовал велосипед Мемориальному музею Мира в Хиросиме (Hiroshima Peace Memorial Museum), где он выставляется с 1991 года.
Бережно сохранённый жителями Хиросимы, трицикл Шиничи оставляет гнетущее впечатление на посетителей музея со всего мира и служит символом надежды и стойкости.

«Такого никогда не должно случаться с детьми. Пожалуйста, работайте над созиданием мирного мира, где дети могут играть себе на радость».
Нобуо Тецутани (Nobuo Tetsutani), отец Шиничи.

- сразу в цитатник  [x]
- редактировать  

Понравилось? Поделись с друзьями: