Просмотренные публикации не запоминаются и вы можете видеть всё по нескольку раз. Зарегистрируйтесь чтобы видеть только новое.

история,   великобритания,   дети,   фотография
[ теги сайта ]

- сразу в цитатник  [x]

- редактировать  

Переведено автором публикации.

Фотография Аделаиды Спрингетт (Adelaide Springett), сделанная в 1901 году Хорасом Уорнером (Horace Warner) в 1901 году – один из самых пронзительных образов коллекции, известной как “Spitalfields Nippers” («воришки из Спиталфилдса»). [Spitalfields — район Лондона в составе боро Тауэр-Хэмлетс в лондонском Ист-Энде. Включает местность вокруг Коммершл-стрит, Брик-Лейн и церкви Христа].

Более века эти фотографии мирно дремали в семейном альбоме, совершенно неизвестные общественности. Когда, наконец, они были опубликованы, они открыли редкое, достойное восприятие беднейших трущоб восточного Лондона на заре XX века.

Когда Хорас Уорнер сделал портрет Аделаиды в 1901 году, девочке было всего восемь. Уорнер, директор воскресной школы и дизайнер обоев, член «Квакера», сделал к этой фотографии особую безжалостную приписку: «Аделаида Спрингетт в своём лучшем наряде». [Quaker Social Action (QSA) — независимая благотворительная общественная организация в восточном Лондоне, направленная на борьбу с бедностью].

Жестокая реальность снимка резко контрастирует с его названием, добавившим щемящую подробность, ставшую главной в истории девочки. По воспоминаниям её семьи, переданным дочерью Уорнера Рут, маленькая Аделаида так стыдилась своей драной, разваливающейся обуви, что отказалась надеть её для снимка. Если вы внимательно посмотрите на её голые ноги на фотографии, то увидите, что она не совсем босая, одна из её ног заботливо обёрнута самодельной повязкой для защиты от грубых и грязных лондонских мостовых [я не увидел никакой повязки].

Рут Уорнер вспоминала, что отец держал всё её детство портрет Аделаиды на стене гостиной. Он с шутливой нежностью называл его «лучшие и единственные ботиночки маленькой Аделаиды», этот снимок служил его семье постоянным суровым напоминанием об огромных преимуществах, которыми она пользовалась по сравнению с детьми Ист-Энда. [Видимо, рядом с портретом Аделаиды был и снимок её развалившихся ботиночек].
Ранние годы Аделаиды отличались крайней нищетой низшего класса викторианской и эдвардианской эпох. Статистика семей «воришек» (“Nippers”) была мрачной: при том, что средняя детская смертность в Лондоне была один к пяти, исследователи обнаружили, что из детей, изображённых на портретах Уорнера, сделанных в Спиталфилдсе, до взрослого возраста не дожил один из трёх.

Родители Аделаиды были уличными торговцами и перебивались случайными заработками в доках. Она с раннего детства знала, что такое утрата родных: сёстры-близняшки Эллен и Маргарет умерли при родах, ещё одна сестра, Сюзанна, умерла, когда ей было четыре.

Примерно в то время, когда в 1901 году было сделано это фото, школьные и жилищные книги показывали, что Аделаида и её мать жили в приюте Армии Спасения на Ханбери-стрит (Hanbury Street), а до этого в тупике Миллера (Miller’s Court) на Дорсет-стрит (Dorset Street), в том самом месте, где за десять лет до этого была убита Мэри Джейн Келли (Mary Jane Kelly), последняя жертва Джека-Потрошителя.

Несмотря на детство, отмеченное невообразимыми трудностями, утрату родителей (мать умерла от алкоголизма в 47 лет, а отец вообще пропал из домовых записей), и взрослую жизнь, омрачённую личной трагедией, Аделаида обладала невероятным упорством.

Молодые годы Аделаида провела, будучи горничной, пережила обе мировые войны и прожила долгую жизнь. Она ушла из жизни в 1986 году в возрасте 93 лет в доме престарелых в Фулхэме (Fulham). [Фулем (Фулхэм); Fulham — район Лондона, расположенный вдоль северного берега Темзы между Челси (на востоке) и Хаммерсмитом (на западе)]. Так как не удалось установить её ближайших родственников, в роли душеприказчика выступил местный отдел социальной защиты, не ведавший о том, что тихая старушка была когда-то потрясающим, незабываемым символом забытых детей Лондона.

1.    

Аделаида Спрингетт. Фото 1901 года

2.    

Обувь Аделаиды, которую девочка отказалась надеть для фотографирования, стыдясь её вида

3.    

Дорсет-стрит в 1902 году. Худшая улица в Лондоне

4.    

Дом №13 тупика Миллера, где Джек Потрошитель убил свою последнюю жертву. В этом же тупике одно время жила юная Аделаида